La Vampa Delle Impressioni - Marlene Kuntz

La forza dell’indignazione aveva scosso quel flusso dei pensieri senza corpo

Il rapimento era sbilenco e di colore indefinito

La testa appesa

Il tempo perso

E un grande uncino adeguato come spina dorsale

E in qualche istante speciale un brivido dipinse la smorfia dello sdegno,

e uno schiocco alle emozioni riscaldò dal freddo

Le narici che ingoiano nausea ed espellono fiele, gli occhi che giurano

abbandono, il cervello che bolle per il fuoco in superficie: l’indignazione ha

questa faccia, e indossa stivali neri come la pece… per schiacciare le

tentazioni

La malia dell’indignazione ha dunque scosso quel flusso dei pensieri senza corpo

E un sacro paonazzo ardore ha scacciato quei colori lontani, ed ha acceso di

rosso scarlatto il pulviscolo delle impressioni

Lunghe mani bianche e sottili, nervose di candore, schiaffeggiano l’aria malata:

sublima il buon gusto e s’accascia la comune opinione

L’indignazione è rara (quella vera)

Ed io odio il carcere

Ашудың күші сол денесіз ойлар легін шайқап жіберді

Ұрлау біркелкі және белгісіз түсті болды

Салбырап тұрған бас

Жоғалған уақыт

Ал омыртқа ретінде қолайлы үлкен ілмек

Бір ерекше сәтте діріл ашудың өңін бояды,

және суықта жылыған эмоциялардың бір сәті

Жүрек айнуын жұтып, өт шығаратын танау, ант еткен көз

тастандылық, бетіндегі отқа қайнаған миы: ашуы бар

бұл бет, және қара етік киеді ... оларды басып

азғырулар

Сондықтан ашу-ыза сиқыры денесіз ойлар ағынын шайқады

Ал киелі күлгін жалын сол алыс түстерді қуып жіберді және жанды

қызыл қызыл әсерлердің шаңы

Ұзын жіңішке аппақ қолдар, аппақтықтан қобалжыған, ауру ауаны шапалақтап:

жақсы дәм сублимацияланады және жалпы пікір жойылады

Ашу сирек кездеседі (шынайы)

Ал мен түрмені жек көремін