Cometa - Marlene Kuntz

Sono fuori come una cometa

Sono la sua polvere inquieta

Sono fuori un hoffman più di ieri:

Mi ricordo me stessa l’altro ieri

Sono dentro la telefonata, sono fata

Sono qui ma sono andata-non tornata

Voglio parlare con chi eri

Quel giorno che vivevo i tuoi pensieri

Tipo mi dice che sono scema

Chicca si sdruscia sulla schiena

Piango e poi rido più di prima

Tipo ammicca a una luna assai cretina

Danzo nuotandoti nell’aria intorno

In nebbia ritorno e mi trasformo

Vago.

Tu chiamami «cometa»

Dolce, fattissimo poeta

Lucy in the Sky with Diamonds

Lasciati chiamare altri cento e un giorno

Lascia che ti biascichi che ho sonno

Che sono spenti i miei occhi traslocati

Che sono chiusi ma se ne sono andati

Che son seduta su un vomito di maga

Che c'è una festa ma è altro che mi smaga

Che sono a casa di chi mi ha ospitata ma

Che sono in viaggio del tutto allucinata

Lascia che ti dica che sto male

Lasciami e continua a non parlare

Lucy in the Sky with Diamonds

Мен комета сияқты шықтым

Мен оның тынышсыз шаңымын

Мен кешегіге қарағанда хоффманнан шықтым:

Мен кешегі күнді есіме аламын

Мен телефондамын, мен перімін

Мен мұндамын, бірақ мен кеттім - қайтып емес

Мен сенің кім болғаныңмен сөйлескім келеді

Сол күні мен сіздің ойларыңызбен өмір сүрдім

Оның маған айтқанындай, мен ақымақпын

Чикка арқасымен құлап қалады

Бұрынғыдан көбірек жылап, сосын күлемін

Өте ақымақ айға көз қысу сияқты

Мен сенің айналаңда ауада жүзіп билеймін

Тұманда мен қайта оралып, өзімді өзгертемін

Бұлыңғыр.

Сіз мені «комета» деп атайсыз

Тәтті, өте ақын

Люси аспандағы гауһар тастармен

Сізге тағы жүз бір күн қоңырау шалуға рұқсат етіңіз

Ұйқым келді деп сені айыптайын

Менің ауыстырылған көздерім өлді

Олар жабық, бірақ олар жоғалды

Мен сиқыршы құсық үстінде отырмын

Кеш бар, бірақ бұл мен емес

Мені қонақтағандардың үйіндемін бірақ

Мен жолда толығымен галлюцинацияланғанмын

Ауырғанымды айтайын

Мені тастап, сөйлеме

Люси аспандағы гауһар тастармен