Un Sollievo - Marlene Kuntz

«…L'affanno è latente, tesoro

Come il tempo che ondeggia in mezzo a noi

Corrode le buffe difese che alziamo

L’affanno è potente, tesoro

È il tempo che non dominerai

Trapassa le goffe pretese che abbiamo…"

Vale come pietoso sollievo

Il silenzio che ti parlerà?

Che tu solo lo sappia per vero:

Sono muto per difficoltà

Te lo canto, il mio sollievo

E' il silenzio che ci parlerà

Che tu solo lo sappia per vero:

Tutto qua

«…La gioia è una bolla, tesoro

Ci gonfia di ebbra ingenuità

Poi scoppia e si perde dovunque nel tempo

La gioia è una stella, tesoro

Sempre tu la vagheggerai

Perse le forze nel tuo lamento"

«... Тыныссыздық жасырын, қымбаттым

Арамызда тербеліп тұрған уақыт сияқты

Ол біз көтерген күлкілі қорғаныстарды жейді

Тыныссыздық күшті, бал

Бұл сіз үстемдік етпейтін уақыт

Біздегі ебедейсіз талаптарды бұзыңыз ... »

Бұл аянышты жеңілдік

Сізбен сөйлесетін тыныштық?

Сіз оны тек нақты білесіз:

Мен қиыншылықтан мылқаумын

Мен саған ән айтамын, жеңілдігім

Бізбен сөйлесетін үнсіздік

Сіз оны тек нақты білесіз:

Бар болғаны

«... Қуаныш – бұл көпіршік, қымбаттым

Ол бізді маскүнем аңғалдықпен толтырады

Содан кейін ол жарылып, уақыт өте барлық жерде жоғалады

Қуаныш - жұлдыз, жаным

Сіз оны әрқашан бағалайсыз

Ол сіздің жоқтауыңызда күшін жоғалтты »