L'Uscita Di Scena - Marlene Kuntz

Poter avere il sangue freddo di dire

Qualcosa che abbia un suo valore speciale

Per una frase di congedo finale

Da tutto quanto l l per finire

Non all’onore e alla dignit d’intenti

Non al terrore di terrori indecenti

Non all’orgoglio da esibire con pena

Alludo quando penso all’uscita di scena

Quel che piacerebbe a me

una specie di neutralit

A passione zero

Quel che piacerebbe a me

un’indifferenza orribile…

Pi o meno

N ad un sospiro che traduca il rimpianto

O alla miseria di un qualsiasi pianto

E neppure ad un coraggio che

Sia della vanit il paggio

E non vorrei nemmeno le religioni

A dar via libera alle apprensioni

Per formulare lo scongiuro

Di una preghiera che s’intoni col futuro

Quel che piacerebbe a me

una specie di neutralit

A passione zero

Quel che piacerebbe a me

un’indifferenza orribile…

Pi o meno

Quel che piacerebbe a me

la cosa pi improbabile

So che vero

Con un sorriso di mestizia sopita

Io vorrei dirLe «Questa la mia vita»

E con un gesto bello e naturale

Abbandonare il corpo

E stare ad aspettare

Quel che piacerebbe a me…

Айтуға суық қанды болуы мүмкін

Өзінің ерекше құндылығы бар нәрсе

Соңғы қоштасу сөзі үшін

Барлығынан бастап соңына дейін

Мақсаттың абыройы мен абыройына емес

Әдепсіз террордың террорына емес

Азаппен көрсету үшін мақтануға емес

Мен сахнадан кету туралы ойлаған кезде айтқым келеді

Мен не қалаймын

бейтараптықтың бір түрі

Нөлдік құмарлықпен

Мен не қалаймын

қорқынышты немқұрайлылық ...

Аз немесе көп

Өкініш дегенді білдіретін күрсінуге N

Немесе кез келген айқайдың қайғысы

Тіпті батылдық танытпайды

Бет бос болсын

Мен де дінді қаламаймын

Қорқыныштарға жасыл жарық беру

Конжурацияны тұжырымдау

Болашаққа сай келетін дұға туралы

Мен не қалаймын

бейтараптықтың бір түрі

Нөлдік құмарлықпен

Мен не қалаймын

қорқынышты немқұрайлылық ...

Аз немесе көп

Мен не қалаймын

ең екіталай нәрсе

Мен оның рас екенін білемін

Ұйқыдағы мұңның күлкісімен

Мен сізге айтқым келеді "Бұл менің өмірім"

Және әдемі және табиғи қимылмен

Денені тастаңыз

Және күтіңіз

Мен не қалаймын ...