In Delirio - Marlene Kuntz

Giunto alle remote sponde del soliloquio:

Fin qua tutto bene!

Solitudine, profonde fortune

Per farmi capire che conviene

Un viaggio di molti bagliori e falene

Assai fuori nel loro daffare

(Ho qualche pretesa di giustificare

Le incomode tentazioni…)

La mia Penelope tesse il ritratto di me

Che non so se tornare

Come una mitica cosa che valga la pena

Di rappresentare

Distrutto, baby, spossato, mia piccola

Da ogni pietosa sciocchezza

Che una marmaglia di predicatori vestiva

Con ogni certezza

Distrutto, baby, spossato, mia piccola

Da ogni pietosa certezza

Che una marmaglia di polli e caproni gestiva

Con ovvia sciocchezza

Penetro il folto di fronte: alle spalle

Le onde mi stanno a guardare

Ostaggio!

(Cordoglio…) mi sono rapito

Nel bosco delle sparizioni

E parlo a me stesso e mi voglio lontano

Da tutti quei rompicoglioni

La mia Penelope tesse il ritratto di me

Che non so se tornare

Come una mitica cosa che valga la pena

Di rappresentare

Distrutto, baby, spossato, mia piccola

Da ogni pietosa sciocchezza

Che una marmaglia di predicatori vestiva

Con ogni certezza

Distrutto, baby, spossato, mia piccola

Da ogni pietosa certezza

Che una marmaglia di polli e caproni gestiva

Con ovvia sciocchezza

Vago nel folto di fronde in delirio

Жалғыз сөздің шалғай жағасына келіп:

Әзірше бәрі жақсы!

Жалғыздық, терең бақыт

Бұл маған тұрарлық екенін түсіну үшін

Көптеген жарқыраулар мен көбелектердің саяхаты

Олардың бизнесінен алыс

(Менің ақтау үшін кейбір талаптарым бар

Ыңғайсыз азғырулар...)

Менің Пенелопа менің суретімді тоқиды

Қайтарымды білмеймін

Мифтік нәрсе сияқты

Өкілдеу

Тозған балам, тозған балам

Барлық аянышты сандырақтардан

Киінген уағызшылар тобы қандай

Барлық сенімділікпен

Тозған балам, тозған балам

Кез келген аянышты сенімділіктен

Тауықтар мен ешкілер тобы басқарды

Айқын сандырақпен

Алдынан қалың еніп келемін: артында

Толқындар маған қарап тұр

Кепіл!

(Көңіл айту...) Мен қатты таң қалдым

Жоғалғандар орманында

Ал мен өз-өзіммен сөйлесемін және мені кетіргім келеді

Ешектегі барлық ауырсынудан

Менің Пенелопа менің суретімді тоқиды

Қайтарымды білмеймін

Мифтік нәрсе сияқты

Өкілдеу

Тозған балам, тозған балам

Барлық аянышты сандырақтардан

Киінген уағызшылар тобы қандай

Барлық сенімділікпен

Тозған балам, тозған балам

Кез келген аянышты сенімділіктен

Тауықтар мен ешкілер тобы басқарды

Айқын сандырақпен

Мен сандырақтан қалың жапырақтың арасында жүрмін