Il Naufragio - Marlene Kuntz

Bene: la «cosa» è lì a navigare

E il capitano guida niente male!

Moto vagamente ondoso

Con libeccio minaccioso

Serviranno acrobazie (ora!):

La tempesta lenta sale

«Sali in barca» ha detto

«Sali adesso» ha detto

«Sali!»

Il passeggero è un impeto d’amore

Gloriosamente eretto in mezzo al mare

Frangono flutti qua e là con ritmo irregolare

E caldo e umido non sono qui a far rifiatare

«Vieni in barca» ha detto

«Vieni adesso» ha detto

«Vieni!»

Perduta la rotta!

Perduta!

Come relitto in fondo al suo incanto

Affogherà in lei perdutamente

Perdutamente

Ал: «нәрсе» шарлау үшін бар

Ал капитан көлікті жақсы басқарады!

Бұлыңғыр толқынды қозғалыс

Қорқынышты либеччомен

Каскадерлар қажет болады (қазір!):

Баяу дауыл көтеріледі

— Қайыққа мін, — деді

«Қазір кіріңіз», - деді

«Тұздар!»

Жолаушы – махаббат толқыны

Теңіздің ортасында керемет түрде салынған

Толқындар ырғақсыз ырғақпен мұнда және мұнда үзіледі

Бұл жерде ыстық пен ылғалды тыныс алуға болмайды

Қайықпен кел, – деді

– Қазір кел, – деді

«Сен кел!»

Жоғалған курс!

Жоғалған!

Оның сүйкімділігінің тереңдігінде апат ретінде

Ол оған ессіз батып кетеді

Ессіз