Formidabile - Marlene Kuntz

Cosa ti fa credere possibile

che sian stati solamente loro e non te?

Un Paese ignaro delle tue qualità:

a certe condizioni la certezza se ne va

o si fortifica e ti senti una Deità

vendicativa?

Sia come sia

prima o poi si capirà

che tu sei formidabile.

Sia come sia

prima o poi si capirà

che tu sei incredibile.

Ora non stai più a chiederti il perché

sorridi acido, e chi non c'è non c'è

il mondo è un orpello senza meriti

un covo di ammuffiti barbarici

buie nuvole di pioggia biblica

sulle loro teste colpevoli

fiumi di parole ordaliche

rovinano sugli increduli

Sia come sia

prima o poi si capirà

che tu sei formidabile.

Sia come sia

prima o poi si capirà

che tu sei incredibile.

Oh Formidabile.

Oh Incredibile.

E odi i paraculi che ti fottono

ridi delle mode che occhieggiano

sfidi gli imbecilli che non colgono

smerdi le puttane che si arrendono

gridi ai buffoni che fingono

ai fighetti che sentenziano

ai predicatori che incantano

e ai sedicenti furbi che ci cascano

Sia come sia

prima o poi si capirà

che tu sei formidabile.

Sia come sia

prima o poi si capirà

che tu sei incredibile.

Tu sei formidabile.

Tu sei incredibile.

Сізді мүмкін болатын нәрсеге сендіретін нәрсе

Сіз емес, олар ғана болды ма?

Сіздің қасиеттеріңізден бейхабар ел:

белгілі бір жағдайларда сенімділік жоғалады

немесе күшті болыңыз және Құдай сияқты сезініңіз

кекшіл?

Қалай болса да солай болсын

ол ерте ме, кеш пе, түсініледі

сенің мықты екеніңді.

Қалай болса да солай болсын

ол ерте ме, кеш пе, түсініледі

сенің таңқаларлық екеніңді.

Енді неге деп ойламайсыз

күлімсіреу қышқыл, кім жоқ болса, жоқ

Дүние – ешбір еңбегі жоқ

көгерген варварлардың мекені

қара библиялық жаңбыр бұлттары

олардың кінәлі бастарына

ордалалық сөздердің өзендері

олар кәпірлерді бүлдіреді

Қалай болса да солай болсын

ол ерте ме, кеш пе, түсініледі

сенің мықты екеніңді.

Қалай болса да солай болсын

ол ерте ме, кеш пе, түсініледі

сенің таңқаларлық екеніңді.

О, Тамаша.

О, керемет.

Ал сен өзіңді қорлайтын паракулиді жек көресің

бір қарағанда сәнге күліңіз

ұстамайтын ақымақтарды сынайсың

мойынсұнатын жезөкшелерді босқа

ақымақтарға айғайлаңыз

үкім шығаратын спортшыларға

сиқырлайтын уағызшыларға

және оған құмар өзін-өзі стильді айлакер адамдарға

Қалай болса да солай болсын

ол ерте ме, кеш пе, түсініледі

сенің мықты екеніңді.

Қалай болса да солай болсын

ол ерте ме, кеш пе, түсініледі

сенің таңқаларлық екеніңді.

Сіз кереметсіз.

Сен кереметсің.