111 - Marlene Kuntz

Si sposarono in estate

traversarono le contrade

fino ai peschi nel cortile

del podere padronale

Festeggiarono ad effetto

si schiantorono nel letto

poi in viaggio senza stile

sulle spiaggie del grecale

Lei lo amava in qualche modo

e la vita si assestava cos?..

Lui la amava pi?

che poco

e la vita proseguiva cos?..

Con rapidit?

volgare

presero a farsi del male

e un fanciullo assai vezzoso

venne a farne le molte spese

smisero di far l’amore

smisero anche di scopare

smisero di dormire insieme

e smisero di chiacchierare

Lui imbroglione di tenace infedelt?

alle bassezze la sua lenta deriva port?

Lei che lo attese con inquieta lealt?

dopo tre anni un amore nuovo si trov?

un amore nuovo…

Non?

stato difficile

raccontare questa storia

di ordinario fallimento coniugale

e non fu esattamente impossibile

accettare per me stesso

l’ipotesi dell’abiezione

in fondo pensavo dovr?

fare i conti

con una crescente contrizione

passando la vita a vergognarmi

per un talento giocato davvero molto male

ma quale errore quando mi accorsi

di averla uccisa a martellate

quale orrore quando mi accorsi

di averla punita massacrandola

a martellate.

quale orrore.

ma quale orrore!

che mostro sono.

e non so neanche farmi fuori da me!..

qualcuno ha voglia di pregare per me!?!

(Grazie a Francesco per questo testo)

Олар жазда үйленді

олар аудандарды кесіп өтті

ауладағы шабдалы ағаштарына дейін

манор фермасының

Олар әсер ету үшін тойлады

олар төсекке құлады

содан кейін стильсіз саяхаттау

Грекале жағажайларында

Ол оны қалай да жақсы көрді

және өмір осылай болды ...

Ол оны көбірек жақсы көрді ме?

сол аз

және өмір осылай жалғаса берді..

Тез

дөрекі

олар өздерін жаралай бастады

және өте сүйкімді бала

көптеген шығындарды өтеуге келді

олар сүйіспеншілікті тоқтатты

олар да қобалжуды тоқтатты

олар бірге ұйықтауды қойды

және сөйлесуді тоқтатты

Ол табанды опасыздықтың алдауы ма?

оның баяу ауытқуы негізділікке әкелді ме?

Оны тынымсыз адалдықпен күткен әйел?

үш жылдан кейін жаңа махаббат табылды ма?

жаңа махаббат...

Істемеймін?

қиын болды

осы оқиғаны айт

кәдімгі некедегі сәтсіздік

және бұл мүлдем мүмкін емес еді

өзім үшін қабылдаймын

жек көрушілік гипотезасы

төменгі жағында мен керек деп ойладым ба?

математиканы орында

өсіп келе жатқан өкінішпен

өмірімді ұятпен өткіземін

талант үшін өте нашар ойнады

бірақ байқағанымда қандай қателік болды

оны балғамен өлтіргені туралы

байқағанымда қандай сұмдық

оны өлтіру арқылы жазалады

соғылған.

қандай сұмдық.

бірақ қандай сұмдық!

мен қандай құбыжықпын.

ал мен өзімнен қалай құтыларымды да білмеймін!..

біреу мен үшін дұға еткісі келеді!?!

(Осы мәтін үшін Франческоға рахмет)