Takiej miłości nam życzę - Marek Grechuta

Kiedy mnie pytasz: — Czym jest miłość?

Mówię: — Tobą jest

To twój łagodny wzrok i uśmiech

To twój każdy gest

To twój kolejny dramat

To twój kolejny żart

Oraz to wszystko co nam wróży

Ślepa talia kart

Więc się nie pytaj, bo miłość taka

Nie zna wielkich słów

Lubi tak milczeć jak jasne słońce

Jak księżyca nów

A kiedy źle to wicher za nią

Wyje, w deszczu łka

A kiedy radość to rozpływa

Się wilgotna mgła

Takiej miłości więc nam życzę

Kiedy tylko wzrok

Mówi na tyle, aby rozwiać

Wątpliwości mrok

Takiej miłości więc nam życzę

Kiedy tylko gest

Mówi na tyle, by zrozumieć

Jak to z nami jest

Kiedy mi mówisz, że nie wystarczy

Tylko wzrok i gest

Na tyle spraw codziennie innych

Mówisz: — Wiesz, jak jest

Powiem ci, że na pewno

Potrzeba wielu słów

Stąd tyle różnych książek

Pod poduszkami snów

W tej codzienności nam jednak potrzeba

Prostej prawdy słów

By zauważyć jeszcze słońce

I księżyca nów

Więc skoro tyle zdań wyszukanych

Oraz gorzkich łez

Kosztuje czasem prosta sprawa

My zostańmy bez

Takiej miłości więc nam życzę

Kiedy tylko wzrok

Mówi na tyle, aby rozwiać

Wątpliwości mrok

Takiej miłości więc nam życzę

Kiedy tylko gest

Mówi na tyle, by zrozumieć

Jak to z nami jest

Менен сұрағанда: - Махаббат деген не?

Мен айтамын: - Ол сенсің

Бұл сіздің нәзік көзқарасыңыз бен күлімсіреуіңіз

Бұл сіздің әрбір қимылыңыз

Бұл сіздің келесі драмаңыз

Бұл сіздің келесі әзіліңіз

Міне, осының бәрі біз үшін

Соқыр карталар палубасы

Сондықтан сұрамаңыз, өйткені мұндай махаббат

Ол үлкен сөздерді білмейді

Жарқыраған күн сияқты үндемегенді ұнатады

Жаңа ай сияқты

Ал оның артында дауыл тұрғанда

Жаңбырда жылау, жылау

Ал қуаныш өшкенде

Ылғалды тұман бар

Сондықтан мен бізге осы махаббатты тілеймін

Қашан көрсең

Тарту үшін жеткілікті дейді

Күмәннің қараңғылығы

Сондықтан мен бізге осы махаббатты тілеймін

Сіз қимыл жасаған сайын

Ол түсіну үшін жеткілікті сөйлейді

Бізде қалай

Сіз маған бұл жеткіліксіз деп айтқан кезде

Тек көзқарас пен қимыл

Күн сайын басқалар үшін көп нәрсе

Сіз айтасыз: - Қалай екенін білесіз

Мен сізге нақты айтамын

Бұл көп сөзді қажет етеді

Сондықтан әртүрлі кітаптар көп

Арман жастықтарының астында

Бұл күнделікті өмірде бізге қажет

Сөздердің қарапайым шындығы

Күнді қайта көру үшін

Және жаңа ай

Сондықтан күрделі сөйлемдер көп болса

Және ащы көз жас

Кейде қарапайым нәрсеге ақша кетеді

Бізсіз қалдырайық

Сондықтан мен бізге осы махаббатты тілеймін

Қашан көрсең

Тарту үшін жеткілікті дейді

Күмәннің қараңғылығы

Сондықтан мен бізге осы махаббатты тілеймін

Сіз қимыл жасаған сайын

Ол түсіну үшін жеткілікті сөйлейді

Бізде қалай