Pieśń wigilijna - Marek Grechuta

Na krawędziach dni wisi szara mgła

Wiatr tą kurtynę targa i w niebo gna

I wtedy czasem błyśnie błękit i biel

Gdy coraz więcej barw pojawia się

W jesiennej melancholii krętych dróg

Stuka do okien bram, podchodzi pod nasz próg

Zieleń się w złoto zmienia, srebro i brąz

Korowód tylu barw rusza przed nami w pląs

Na niebie obłok zwija żagle różowe

Bo księżyc już rozpina gwiazdami tło granatowe

Codziennie się staramy, by zrobić podobny cud

Zamienić szarość ziemi w złocisty chleb i miód

Lecz nam to idzie ciężko, czasami tak jak na wspak

Dopomóż w tym nam, Panie, podpowiedz jak

Daj nam więcej siły, więcej siły więc daj

Uczyń w naszym sercu maj, zielony gaj

Niech nas nie poszarza trudów codzienny trans

Niech się czasem zdarzy nam tych kilka szans

Nie ma Twojej winy w tym, że jest jak jest

Ale dla nas zdobądź się na mały gest

Chleba w blasku słońca, wina w blasku gwiazd

Nie opuszczaj murów tych bezbarwnych miast

Szarordzawy mur, bure stada chmur

Tak jakby mury wzięły chmury za wzór

I tylko gdzieś, w oddali, do okna stuk

Gałąź białego bzu…

To wiatr na okarynie przypomina dawny czas

Choć wkoło ciemna noc a księżyc siwy głaz

Że przecież obiecano wino i chleb

O którym ślepy śnił, głuchy usłyszał szept

Od których pąsowieje kwitnący sad

Ryba przy brzegu lśni, zwierzę zostawia ślad

Codziennie się staramy…

Күндердің шетінде сұр тұман ілінеді

Жел осы шымылдықты лақтырып, аспанға ұшады

Сосын кейде көк және ақ жыпылықтайды

Көбірек түстер пайда болған кезде

Күзгі бұрылыс жолдардың мұңы

Қақпаның терезелерін қағады, босағамызға келеді

Жасыл алтынға, күміске және қолаға айналады

Алдымыздан неше түрлі түсті шеру шығады

Аспанда бұлт қызғылт желкендерді айналдырады

Өйткені ай қазірдің өзінде жұлдыздармен көк түсті фон таратып жатыр

Күн сайын біз осындай керемет жасауға тырысамыз

Жердің бозын алтын нан мен балға айналдыр

Бірақ бұл біз үшін қиын, кейде керісінше

Осыған көмектесіңіз, Ием, бізге айтыңызшы

Бізге көбірек күш бер, сондықтан бізге көбірек күш бер

Мамырды жүрегімізге, Жасыл тоғайға айналдыр

Күнделікті транстың қиыншылығынан басымызды иіп қалмайық

Ара-тұра осы бірнеше мүмкіндіктерге ие болайық

Оның болғанына сен кінәлі емессің

Бірақ біз үшін кішкене қимыл жасаңыз

Күннің нұрында нан, жұлдыздардың нұрында шарап

Бұл түссіз қалалардың қабырғаларын тастамаңыз

Сұр тот басқан қабырға, күңгірт үйір бұлт

Қабырғалар бұлттарды үлгі етіп алғандай

Тек бір жерде, алыста, терезені қағады

Ақ сирень бұтағы ...

Бұл ескі күндерді еске түсіретін окаринадағы жел

Айналаң түн қараңғы, ай сұрғылт, аппақ болса да

Бұл шарап пен нан уәде етілген

Бұл туралы соқырлар армандаған, саңыраулар сыбырды естіді

Одан гүлдеген бақ қызарып кетеді

Жағада балық жарқырайды, жануар ізін қалдырады

Біз күн сайын тырысамыз ...