Tajemniczy uśmiech - Marek Grechuta

W każdym starszym mieście znajdziesz takie domy

Które stoją kilka wieków niewzruszone

Zapatrzy się w okno cichy nieznajomy

I ujrzy jak ktoś też patrzy w jego stronę

Kobieta ubrana z tamtych lat żywotnych

Lekko się uśmiecha, niepewna przybysza

Wykrzykujesz nagle imię jej gwałtownie-

Gioconda!

Lecz w oknie pustka, wokół cisza

Gioconda to ona przemyka

Po pięknych krużgankach, przestronnych komnatach

Tam gdzie łuk odcieni, tam gdzie bazylika

Gdzie zdobne portale arkadów kantata

To jej, to jej uśmiech zyskał sobie sławę

Dzisiaj znam plakaty z uśmiechem pełniejszym

Reklamują pastę, papierosy, kawę

Sukienki, obuwie o kształcie piękniejszym

I jeszcze do tego samochód na trawie

Samolot w obłokach, rakietę na księżyc

Jak na Leonarda Da Vincii wystawie

Pomysłów dawniejszych

Gioconda jej uśmiech na twarzy

Świat cudów techniki nieśmiało nam wieszczy

O którym od wieków człowiek ciągle marzy

Byleby to nie był jednak świat złowieszczy

Idziesz przez te bramy które znają wieki

Patrzysz na podwórka, balkony zmurszałe

Widzisz jak przepływa tędy czas kaleki

I jak dawne piękno staje się niestałe

A kiedy zupełnie rozpadnie się w nicość

Ten świat starych murów, bo był przestarzały

Przypomni się wtedy smutne, blade lico

I uśmiech już wtedy bardziej zrozumiały

Gioconda to ona przemyka

Po pięknych krużgankach, przestronnych komnatach

Tam gdzie łuk odcieni, tam gdzie bazylika

Gdzie zdobne portale arkadów kantata

Мұндай үйлерді кез келген ескі қалада табасыз

Бұл бірнеше ғасырлар бойы мызғымас

Үнсіз бейтаныс адам терезеге қарайды

Және ол да оның бағытына қарап тұрған біреуді көреді

Сол өмір жылдарынан киінген әйел

Ол жаңадан келген белгісіз күлімсіреді

Кенет сіз оның атын қатты айқайлайсыз

Джоконда!

Бірақ терезеде ештеңе жоқ, айнала тыныштық

Джоконда, ол жасырын келеді

Әдемі монахтардың, кең камералардың айналасында

Көлеңкелер доғасы қай жерде болса, онда насыбайгүл бар

Кантата аркадаларының сәндік порталдары қайда

Ол өзі, күлкісі атын шығарды

Бүгін мен толық күлімсіреген плакаттарды білемін

Олар паста, темекі, кофені жарнамалайды

Пішіні әдемірек көйлектер, аяқ киімдер

Оған қоса, шөптегі көлік

Бұлттағы ұшақ, Айға зымыран

Леонардо Да Винчи көрмесіндегідей

Ескі идеялар

Джоконда оның жүзіне күлкі үйірілді

Технологиялық ғажайыптар әлемін ол бізге ұялып айтып береді

Адамдар ғасырлар бойы армандаған

Бұл зұлым дүние болмағанша

Сіз ғасырларды білетін осы қақпалардан өтесіз

Аулаларға қарайсың, балкондар шіріп кеткен

Көріп тұрсыз, бұлайша уақыттың қалай өтіп жатқанын

Ал ескі сұлулық қалай тұрақсыз болады

Және ол толығымен құрдымға кеткенде

Бұл ескі қабырғалар әлемі, өйткені ол ескірген

Сонда мұңды, бозарған жүзі еске түседі

Ал күлкі сол кезде түсінікті болды

Джоконда, ол жасырын келеді

Әдемі монахтардың, кең камералардың айналасында

Көлеңкелер доғасы қай жерде болса, онда насыбайгүл бар

Кантата аркадаларының сәндік порталдары қайда