Świecie nasz - Marek Grechuta

Pytać zawsze — dokąd, dokąd?

Gdzie jest prawda, ziemi sól

Pytać zawsze — jak zagubić

Smutek wszelki, płacz i ból

Chwytać myśli nagłe, jasne

Szukać tam, gdzie światła biel

W Twoich oczach dwa ogniki

Już zwiastują, znaczą cel

W Twoich oczach dwa ogniki

Już zwiastują, znaczą cel

Świecie nasz, świecie nasz

Chcę być z Tobą w zmowie

Z blaskiem twym, siłą twą

Co mi dasz — odpowiedz!

Świecie nasz — daj nam

Daj nam wreszcie zgodę

Spokój daj — zgubę weź

Zabierz ją, odprowadź

Szukaj dróg gdzie jasny dźwięk

Wśród ogni złych co budzą lęk

Nie prowadź nas, powstrzymaj nas

Powstrzymaj nas w pogoni…

Świecie nasz —

Daj nam wiele jasnych dni!

Świecie nasz —

Daj nam w jasnym dniu oczekiwanie!

Świecie nasz —

Daj ugasić ogień zły!

Świecie nasz —

Daj nam radość, której tak szukamy!

Świecie nasz —

Daj nam płomień, stal i dźwięk!

Świecie nasz —

Daj otworzyć wszystkie ciężkie bramy!

Świecie nasz —

Daj pokonać każdy lęk!

Świecie nasz —

Daj nam radość blasku i odmiany!

Świecie nasz —

Daj nam cień wysokich traw!

Świecie nasz —

Daj zagubić się wśród drzew poszumu!

Świecie nasz —

Daj nam ciszy czarny staw!

Świecie nasz —

Daj nam siłę krzyku, śpiewu, tłumu!

Świecie nasz —

Daj nam wiele jasnych dni!

Świecie nasz —

Daj nam w jasnym dniu oczekiwanie!

Świecie nasz —

Daj ugasić ogień zły!

Świecie nasz…

Świecie nasz, świecie nasz

Chcę być z Tobą w zmowie

Z blaskiem twym, siłą twą

Co mi dasz — odpowiedz!

Әрқашан сұраңыз - қайда, қайда?

Шындық қайда, жердің тұзы

Әрқашан сұраңыз - қалай жоғалту керек

Барлық қайғы, жылау және ауырсыну

Кенет ойларды ұстаңыз, әрине

Қараңдаршы, жарық қай жерде ақ түсті

Көздеріңде екі от

Олар қазірдің өзінде болжам жасайды, олар мақсатты білдіреді

Көздеріңде екі от

Олар қазірдің өзінде болжам жасайды, олар мақсатты білдіреді

Біздің әлем, біздің әлем

Мен сенімен тілдескім келеді

Сіздің нұрыңызбен, сіздің күшіңізбен

Сіз маған не бересіз - жауап беріңіз!

Біздің әлем - бізге беріңіз

Ақырында бізге рұқсат беріңіз

Сабырлы болыңыз - шығынды алыңыз

Оны апарыңыз, оны алып кетіңіз

Жарқын дыбыс бар жолдарды іздеңіз

Қорқынышты оятатын зұлымдық оттарының арасында

Бізді жетелеме, бізді тоқтат

Бізді қууды тоқтатыңыз ...

Біздің әлем -

Жарқын күндер көп болсын!

Біздің әлем -

Жарқын күнді күтейік!

Біздің әлем -

Жаман өрт сөндірсін!

Біздің әлем -

Біз іздеген қуаныш сыйла!

Біздің әлем -

Бізге жалын, болат және дыбыс беріңіз!

Біздің әлем -

Барлық ауыр қақпалар ашылсын!

Біздің әлем -

Маған барлық қорқынышты жеңуге рұқсат етіңіз!

Біздің әлем -

Бізге жарқырау мен әртүрліліктің қуанышын беріңіз!

Біздің әлем -

Бізге биік шөптің көлеңкесін бер!

Біздің әлем -

Шу ағаштарының арасында адасып кетіңіз!

Біздің әлем -

Бізге қара тоғанның тыныштығын бер!

Біздің әлем -

Бізге айқайлауға, ән айтуға, қалың қауымға күш бер!

Біздің әлем -

Жарқын күндер көп болсын!

Біздің әлем -

Жарқын күнді күтейік!

Біздің әлем -

Жаман өрт сөндірсін!

Біздің әлем ...

Біздің әлем, біздің әлем

Мен сенімен тілдескім келеді

Сіздің нұрыңызбен, сіздің күшіңізбен

Сіз маған не бересіз - жауап беріңіз!