Төменде әннің мәтіні берілген Nie dokazuj , суретші - Marek Grechuta, Anawa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marek Grechuta, Anawa
Było kiedyś w pewnym mieście wielkie poruszenie
Wystawiano niesłychanie piękne przedstawienie
Wszyscy dobrze się bawili chociaż był wyjątek
Młoda pani w pierwszym rzędzie wszystko miała za nic
Nawet to że śpiewak śpiewał tylko dla tej pani
I gdy rozum tracił dla niej śmiała się klaskała
W drugim akcie śpiewak śpiewał znacznie już rozważniej
Młoda pani była jednak ciągle niepoważna
Aż do chwili kiedy nagle nagle wśród pokazu padły słowa
Nie dokazuj miła nie dokazuj
Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
Nie od razu miła nie od razu
Nie od razu stopisz serca mego lód
Nie dokazuj miła nie dokazuj
Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
Nie od razu miła nie od razu
Nie od razu stopisz serca mego lód
Innym razem zaproszony byłem na wernisaż
Na wystawę późną nocą w głębokich piwnicach
Czy to były płótna mistrza Jana czy Kantego nie pamiętam tego
Były tak obrazy wielkie płótna kolorowe
Z nieskromnymi kobietami szkice nastrojowe
Całe szczęście że naturą martwą jednak były
Nie dokazuj miła nie dokazuj
Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
Nie od razu miła nie od razu
Nie od razu stopisz serca mego lód
Nie dokazuj miła nie dokazuj
Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
Nie od razu miła nie od razu
Nie od razu stopisz serca mego lód
Byłą także inna chwila której nie zapomnę
Był raz wieczór rozmarzony i nadzieje płonne
Przez dziewczynę z końca sali podobną do róży
Której taniec w sercu moim święty spokój zburzył
Wtedy zdarzył się niezwykły przedziwny wypadek
Sam już nie wiem jak to było trudno opowiadać
Jedno tylko dziś pamiętam jak jej zaśpiewałem
Usta milczą dusza śpiewa
Usta milczą świat rozbrzmiewa
Lecz dziewczyna nie słuchała tańcem już zajęta
W tańcu komuś zaśpiewała to co tak pamiętam
Nie dokazuj miły nie dokazuj
Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
Nie od razu miły nie od razu
Nie od razu stopisz serca mego lód
Nie dokazuj miły nie dokazuj
Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
Nie od razu miły nie od razu
Nie od razu stopisz serca mego lód
Nie dokazuj miła nie dokazuj
Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
Nie od razu miła nie od razu
Nie od razu stopisz serca mego lód
Nie dokazuj miła nie dokazuj
Przecież nie jest z ciebie znowu taki cud
Nie od razu miła nie od razu
Nie od razu stopisz serca mego lód
Бірде бір қалада үлкен дүрбелең болды
Керемет тамаша қойылым қойылды
Ерекше жағдай болса да, бәрі жақсы уақыт өткізді
Алдыңғы қатардағы жас келіншектің бәрі бекер болды
Тіпті әншінің тек осы ханымға арнап ән айтқаны да
Ал ол оған есінен танып бара жатқанда, ол қол шапалақтап күлді
Екінші көріністе әнші әдейі ән айтты
Алайда жас ханым әлі де жеңілтек еді
Шоуда кенеттен сөздер айтылмайынша
Жақсы болмаңыз, болмаңыз
Сен тағы да мұндай керемет емессің
Бірден жақсы емес, бірден емес
Сен менің жүрегімді бірден балқытпайсың
Жақсы болмаңыз, болмаңыз
Сен тағы да мұндай керемет емессің
Бірден жақсы емес, бірден емес
Сен менің жүрегімді бірден балқытпайсың
Тағы бірде мені вернисажға шақырды
Көрме үшін түнде терең жертөлелерде
Бұл шебер Янның немесе Канттың полотносы ма, бұл есімде жоқ
Көптеген үлкен түсті кенептер болды
Қарапайым әйелдермен көңіл-күй эскиздері
Бақытымызға орай, олар әлі де табиғат болды
Жақсы болмаңыз, болмаңыз
Сен тағы да мұндай керемет емессің
Бірден жақсы емес, бірден емес
Сен менің жүрегімді бірден балқытпайсың
Жақсы болмаңыз, болмаңыз
Сен тағы да мұндай керемет емессің
Бірден жақсы емес, бірден емес
Сен менің жүрегімді бірден балқытпайсың
Ұмытпайтын тағы бір сәт болды
Бір кездері армансыз кеш болды, үміт жоқ
Раушан гүлге ұқсас бөлменің соңында қыз
Жүрегімде кімнің биі жан тыныштығын бұзды
Содан кейін ерекше, біртүрлі апат болды
Айтудың қаншалықты қиын болғанын білмеймін
Бүгін оған ән айтқанымда бір ғана нәрсе есімде
Ауыз үнсіз, жан ән салады
Ерін үнсіз, Дүние шырылдады
Бірақ қыз тыңдамады, ол қазірдің өзінде билеумен айналысты
Биде ол біреуге менің есімде қалған нәрсені айтты
Жақсы болмаңыз, болмаңыз
Сен тағы да мұндай керемет емессің
Бірден жақсы емес, бірден емес
Сен менің жүрегімді бірден балқытпайсың
Жақсы болмаңыз, болмаңыз
Сен тағы да мұндай керемет емессің
Бірден жақсы емес, бірден емес
Сен менің жүрегімді бірден балқытпайсың
Жақсы болмаңыз, болмаңыз
Сен тағы да мұндай керемет емессің
Бірден жақсы емес, бірден емес
Сен менің жүрегімді бірден балқытпайсың
Жақсы болмаңыз, болмаңыз
Сен тағы да мұндай керемет емессің
Бірден жақсы емес, бірден емес
Сен менің жүрегімді бірден балқытпайсың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз