Төменде әннің мәтіні берілген Pamięci wierszy , суретші - Marek Grechuta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marek Grechuta
Pamięć
Płynie wciąż z prądem nowych dni
Lecz czasu zamieć
Nierzadko gubi piękne sny
Młodości czysty kwiat
Radości pełen świat
Gdy ja szukam
Do drzwi pamięci mojej ciągle stukam
Otwieram drżącą dłonią je
Szukając dobrych słów
Z poezji pięknych snów
Bo wiem
Że jesteś zielenią mą
Jesteś błękitem mym
Dobra poezjo
Sługo życia ponad światem złym
Kiedy przypomnę cię wierszu
Co bronisz mnie
Bym nie zamieniał serca w kamień
Przez noce i dnie
Pamięć ma wzywa cię
Przez zagmatwany los
Dobra poezjo
Sługo życia wypełnij mój głos
Nie można żyć bez wody
Nie można życ bez chleba
Ale płomienia i ochłody
W duszy też szukać trzeba
I kiedy czasem odpływam
Poezja jak z papieru łódka
Pamięć niech będzie wciąż żywa
Dla wierszu o szczęściu i smutku
Życie, tysiącem ksiąg spisane
Ludzkie życie
Przeżyło tyle różnych chwil
Cudowny serca lot
Tragiczny losu splot
Lecz wiem
Że pamięć zaciera wiele w myślach
Lecz nie kłamie
Wierząc że oprócz cudów co
Zmieniają życia ból
W komfortu ciepły tiul jest wiersz
Jesteś zielenią mą
Jesteś błękitem mym
Dobra poezjo
Sługo życia ponad światem złym
Pamięć ma wzywa cię
Przez zagmatwany los
Wierszu wybrany słów najlepszych
Wypełnij mój głos
Nie można żyć bez wody
Nie można życ bez chleba
Ale płomienia i ochłody
W duszy też szukać trzeba
I kiedy z myśli odpływa
Duszy błądzącej udręka
Czyni to wciąż młoda i żywa
Z poezji tkana piosenka
Piosenka
Жад
Ол жаңа күндердің ағынымен ағып жатыр
Бірақ боранның уақыты
Ол жиі әдемі армандарын жоғалтады
Таза жастық гүл
Дүние қуанышқа толы
Мен іздеген кезде
Мен жадымның есігін қағамын
Дірілдеген қолмен ашамын
Жақсы сөздерді іздеу
Әдемі армандар поэзиясынан
Себебі мен білемін
Сен менің жасылымсың
Сен менің көкімсің
Жақсы поэзия
Зұлым дүниеден жоғары өмірдің қызметшісі
Қашан мен саған бір өлеңді еске саламын
Мені не қорғап тұрсың
Жүрегімді тасқа айналдырмайын
Түндер мен күндер бойы
Жад сізді шақырмайды
Шатастырылған тағдырмен
Жақсы поэзия
Өмірдің қызметшісі, дауысымды толтыр
Сіз сусыз өмір сүре алмайсыз
Нансыз өмір сүре алмайсың
Бірақ жалын және салқын
Жан дүниесіне де үңілу керек
Ал мен кейде алыстап кететін кезде
Қағаздан жасалған қайықтай поэзия
Есте сақталсын
Бақыт пен қайғы туралы өлең үшін
Мың кітапта жазылған өмір
Адам өмірі
Неше түрлі сәттерді бастан өткерді
Жүректің керемет ұшуы
Қайғылы тағдыр тоғы
Бірақ мен білемін
Бұл естелік көп нәрсені бұлдыратады
Бірақ ол өтірік айтпайды
Бұған сену ғажайыптардан басқа
Өмірді өзгертетін ауырсыну
Жылы тюльдің жайлылығында өлең бар
Сен менің жасылымсың
Сен менің көкімсің
Жақсы поэзия
Зұлым дүниеден жоғары өмірдің қызметшісі
Жад сізді шақырмайды
Шатастырылған тағдырмен
Таңдалған ең жақсы сөздердің сызығы
Даусымды толтыр
Сіз сусыз өмір сүре алмайсыз
Нансыз өмір сүре алмайсың
Бірақ жалын және салқын
Жан дүниесіне де үңілу керек
Және ол санадан алыстап кеткенде
Азапта жүрген қаңғыбас жан
Ол мұны әлі жас және тірі кезінде жасайды
Поэзиядан өрілген жыр
Өлең
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз