Romance de José Etxailarena - Marea

Escap de la cama,

Con lo bien que estaba con tus besos de canela en rama,

Con tu sol que rezuma como si fuera espuma,

Pero va, preparad la escombrera,

Que me enciendo y ruedo muy flamenco por las escaleras,

Como un soplo de cierzo, tal que una enredadera.

Este nio nunca va a llegar a n,

Se murmuran entre todos al pasar

Y es que me aspiro la vida en tres cals,

La primera le pega fuego al colchn,

La segunda gira todas las veletas,

La tercera va arrasando las cunetas de mi corazn.

Y entra el amor, flaco y mojao,

Como una raspa de pescao

Como un beso puesto al trasluz,

Y de su mano llegas tu, con tu pelo como el betn,

Como un piropo bien tirao,

Es como salir de la trena,

Aunque cuando estoy contigo corra el vino tinto por mis venas

Y salir de tu ombligo no merezca la pena,

Pa qu?

Pa encontrarme perdo?,

Pa rodar como ruedan al mar las piedritas del rio?

Pa encontrarme a tu mundo?,… Pa eso ya tengo el mo Este nio se nos va a descalabrar

Se murmuran entre todos al pasar

Y es que me meto la vida en tres cals,

La primera se atrinchera en un rincn,

La segunda me va haciendo menos dao,

La tercera est subiendo los peldaos de mi corazn.

Y entra el amor, flaco y mojao,

Como una raspa de pescao

Como un beso puesto al trasluz,

Y de su mano llegas tu, con tu pelo como el betn,

Como un piropo bien tirao,

No hay romance ni flor que supuren amor viviendo en un florero,

No se pueden regar con agita con sal las matas de romero,

Morirn sin razn, casi igual que el olor de los invernaderos,

Los tallos de verdad no se deben quebrar… No…

төсектен қашу,

Мен сіздің даршын таяқшасының сүйіспеншілігімен қаншалықты жақсы болдым,

Көбіктей ағып тұрған күніңізбен,

Бірақ барыңыз, үйінді дайындаңыз,

Мен фламенконы қосып, баспалдақтан төмен қарай айналдырдым,

Жел соққандай, жүзім бұтасы сияқты.

Бұл бала ешқашан n-ге жете алмайды,

Олар өтіп бара жатып бір-бірімен сыбырласады

Мен өз өмірімді үш калорияға сорамын,

Біріншісі матрацты өртеп жібереді,

Екіншісі барлық флюгерді айналдырады,

Үшіншісі – жүрегімнің арықтарын сыпыру.

Ал махаббат кіреді, арық және дымқыл,

Балық сүйегі сияқты

Жарыққа сүйеніп сүйгендей,

Оның қолынан сен келесің, шашың аяқ киім бояуындай,

Жақсы айтылған комплимент сияқты,

Пойыздан түскендей,

Мен сенімен бірге болсам да, қызыл шарап тамырымнан өтеді

Кіндіктен шығудың қажеті жоқ,

не үшін?

Өзімді жоғалтып алу үшін бе?

Өзеннің қиыршық тастары теңізге ағып жатқандай ағу үшін бе?

Өз әлеміңді табу үшін бе?,... Ол үшін менде өзімдікі бар Бұл бала бізді ыдыратады

Олар өтіп бара жатып бір-бірімен сыбырласады

Мен өз өмірімді үш лаймға салдым,

Біріншісі бұрышқа қонады,

Екіншісі маған аз зиян келтіреді,

Үшіншісі – жүрегімнің баспалдақтарымен өрмелеу.

Ал махаббат кіреді, арық және дымқыл,

Балық сүйегі сияқты

Жарыққа сүйеніп сүйгендей,

Оның қолынан сен келесің, шашың аяқ киім бояуындай,

Жақсы айтылған комплимент сияқты,

Вазада өмір сүруді ұнататын романтика немесе гүл жоқ,

Розмарин бұталарын тұзбен коктейльмен суаруға болмайды,

Олар ешқандай себепсіз өледі, жылыжайлардың иісі сияқты,

Нағыз сабақтар үзілмеуі керек... Жоқ...