Muchas lanzas - Marea

-Ya tienes el pasado por delante:

Quisiera ver lo que haces con el cieno

-Lo mismo lo recojo

A ver si me hago un nido

Que tengo un alarido trashumante

Lijado por un torpe carpintero…

Y dejaré a sus pies

El mundo prometido

Me puse a rezongar, y se hizo tarde

Y entonces ya no quise ser palmero

Ni ser aquel chiquillo

De la vez primera

Y ahora que no hay palo que me aguante

Posado en la baranda del tintero

Espero la llegada

De cualquier cualquiera

De pronto, una pisada me desperezó

Lloraba que cortaba la respiración

Pidiendo que me desenamorara

Que le dejara un beso en cada llaga:

Me dio una cuchillada y desapareció

Arranco, de mañana, en un alarde

De ganas de vender algo de insomnio

Y paso por tu puerta

Sin rendirte honores

Y ofrezco siete mil chorros de sangre

Llegados de la fuente del camborio

Al que me traiga vivo

Al que vivió de amores

La aldaba, no sonaba cuando esclareció;

Gemía, y no podía y se reía el sol

Me tuve que beber la madrugada

Que todavía sigue desbocada

Trotando por mis venas como un percherón

En mi pecho se han partido muchas lanzas

Y sus trozos fabricaron mi esperanza

Tan sedienta porque, al fondo de mi alma

Hay un pozo, pero la soga no alcanza

Se caen los anillos en el nacedero

Que sigue penando por mí

Que anhela encontrar el calor

Que un día me dio por si echaba de menos

El sitio de donde partí y a mi calavera esperó

De pronto, una pisada me desperezó

Lloraba que cortaba la respiración

Pidiendo que me desenamorara

Que le dejara un beso en cada llaga:

Me dio una cuchillada y desapareció

En mi pecho se han partido muchas lanzas

Y sus trozos fabricaron mi esperanza

Tan sedienta porque, al fondo de mi alma

Hay un pozo, pero la soga no alcanza

-Сіздің алдыңызда өткен бар:

Мен сіздің шламмен не істейтініңізді көргім келеді

-Мен де солай аламын

Ұя саламын ба, көрейік

Менің айқайым бар

Есекең ұста құмдатқан...

Ал мен сенің аяғыңа кетемін

уәде етілген дүние

Мен күңкілдей бастадым, кеш болды

Содан кейін мен пальмеро болғым келмеді

Ол кішкентай бала болма

алғаш рет

Ал енді мені ұстайтын таяқ жоқ

Сия сауытының қоршауында қонды

Мен келуді күтемін

кез келген

Кенет аяқ дыбысы мені оятты

Демімді алып қалды деп жыладым

Менен махаббаттан айырылуымды сұрайды

Әрбір жараға сүйіспеншілік қалдыру үшін:

Ол маған пышақ берді де, жоғалып кетті

Мен таңертең, шоуда бастаймын

Ұйқысыздықты сатқысы келеді

Ал мен сенің есігіңнен кіремін

сені сыйламай

Ал мен жеті мың қан ұсынамын

Камборио көзінен келгендер

Мені тірілткен адамға

Махаббатпен өмір сүрген адамға

Жарық болған кезде қағу дыбысы шықпады;

Ол ыңыранды, ал ол алмады, күн күлді

Мен таңертең ішу керек болды

Бұл әлі қашып кеткен

Перхерон сияқты тамырымды аралап жүр

Кеудемде талай найзалар сынды

Оның бөліктері менің үмітімді тудырды

Сонша шөлдедім, өйткені менің жанымның тереңінде

Құдық бар, бірақ арқан жетпейді

Сақиналар майлыққа түседі

Мен үшін мұңайып жүрген кім

Жылуды кім аңсайды

Сол бір күні ол мені сағынып қалса деп берді

Бастаған жерім, бас сүйегім күтті

Кенет аяқ дыбысы мені оятты

Демімді алып қалды деп жыладым

Менен махаббаттан айырылуымды сұрайды

Әрбір жараға сүйіспеншілік қалдыру үшін:

Ол маған пышақ берді де, жоғалып кетті

Кеудемде талай найзалар сынды

Оның бөліктері менің үмітімді тудырды

Сонша шөлдедім, өйткені менің жанымның тереңінде

Құдық бар, бірақ арқан жетпейді