Ocho mares - Marea

Soy esqueje de la estera

Que se duele, y se sacude

Y que no hay quien desanude

Soy del mismo cordón

Con el que se ahorca el macho

Que se sabe cucaracha;

Que se agacha si me agacho

Hoy… mi enemigo soy

No me enteré del desembarco

Y solito me quedé

Con una pluma en cada flanco

Roneando en un papel

Soy la sombra que guarece;

El ombligo desmedido

Que siempre es lo que parece

Soy medio corazón

Y asesino de otro medio

Que murió por hijoputa;

Porque no tengo remedio

Soy… casi nada soy

Creía que no habría fiera

Que rompiera el cascarón

Donde escondía la llantera

Y la casa se inundó

Regresara mi algarabía

A decir que levantó

El faldón de estos lugares

En donde no despunta el día:

¿Quién diría que no soy

El que sobra de ocho mares?

Soy rumor que desescombra;

Que se sabe resabiado;

Que se encoge si te nombra:

Estoy fuera del montón

Y seré del que me olvidé;

De la acera traicionera;

De los tuertos que me miren…

Hoy… de mi mano voy

No me enteré del desembarco

Y la casa se inundó

Regresara mi algarabía

A decir que levantó

El faldón de estos lugares

En donde no despunta el día:

¿Quién diría que no soy

El que sobra de ocho mares?

Regresará como quería:

Cuando se baje el telón

Retozando por los bares

Regresará y no será mía:

¿Quién diría que no soy

El que sobra de ocho mares?

Мен төсенішті кесіп жатырмын

Бұл ауыртады және дірілдейді

Ал босаңсытатын ешкім жоқ

Мен де сол сымнанмын

Онымен ер адам асылып өледі

Қандай тарақан белгілі;

Мен еңкейсем ол еңкейеді

Бүгін... Мен өзімнің жауыммын

Мен қону туралы білмедім

мен жалғыз қалдым

Әр қапталында қауырсыны бар

Қағаз парағында пысқыру

Мен пана болатын көлеңкемін;

Шамадан тыс кіндік

бұл әрқашан көрінетін нәрсе

Мен жарты жүрекпін

Және басқа ортадағы өлтіруші

Қаншық баласы үшін өлген;

Өйткені менде ем жоқ

Мен... Мен дерлік ештеңе емеспін

Мен аң болмайды деп ойладым

қабықты бұзу

Ол шинаны қайда жасырды?

Ал үйді су басты

менің күйеуім қайтып келеді

Ол өсірді деп айту

Бұл жерлердің етегі

Таң атпайтын жерде:

Мен олай емеспін деп кім айтады

Сегіз теңізден қалған теңіз бе?

Мен қоқысты тазартатын өсекпін;

Бұл зұлымдық екені белгілі;

Ол сіздің атыңызды атаса, бұл қысқарады:

Мен топтан шықтым

Ал мен ұмытқан адам боламын;

Опасыз тротуардан;

Маған қарайтын жалғыз көзді адамдардан...

Бүгін... өз қолымнан барамын

Мен қону туралы білмедім

Ал үйді су басты

менің күйеуім қайтып келеді

Ол өсірді деп айту

Бұл жерлердің етегі

Таң атпайтын жерде:

Мен олай емеспін деп кім айтады

Сегіз теңізден қалған теңіз бе?

Ол сіз қалағандай қайтарылады:

Перде құлаған кезде

Жолақтарды аралап өту

Ол қайтады және ол менікі болмайды:

Мен олай емеспін деп кім айтады

Сегіз теңізден қалған теңіз бе?