Төменде әннің мәтіні берілген Un hierro sin domar , суретші - Marea аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marea
¡Ah del castillo!
Vengo najando;
De los ondunares me estoy escapando
¿Quién me abre la cancela?
Muy de vez en vez
Y muy de cuando en cuando
Saco los ladrillos que he estado randando:
Son de la rancia escuela
Poseo un mirlo blanco
Que viene por detrás;
Que cierra los estancos;
Que quiere enseñarme a llorar
Tengo un freno mulero
Que lo quiero regalar:
Conmigo no ha podido
Y tampoco podrá
Abre el pestillo y la gatera
Y que le den por culo a tanta primavera;
Que ya me esta cansando
Se quedo varada con su cantinela
Con el pelo negro de avivar la hoguera…
Y se que no es para tanto
Tenía un rayo verde
Pero se me apagó
Y no encontré el pesebre
Que dio de comer al cantor
Se me pasó la fiebre
Y el otoño se pasó;
Solo quedó diciembre…
Su agonía y yo
¡Qué más quisiera
Que vinieras a mi funeral!
Pero me emperro
En ser un hierro sin domar
Que me pusieras
Un recuerdo en el ojal
Y, luego, fuego
Que recuerde lo que he sido
Del baratillo estoy colgando:
Todo lo que pillo lo voy amasando
Y no me entra en la mollera
Sigo con el alba de los albañiles;
Con la barahúnda de ferrocarriles;
Con la naranja entera
Poseo un mirlo blanco
Que viene por detrás;
Que cierra los estancos;
Que quiere enseñarme a llorar
Tengo un freno mulero
Que lo quiero regalar:
Conmigo no ha podido
Y tampoco podrá
¡Qué más quisiera
Que vinieras a mi funeral!
Pero me emperro
En ser un hierro sin domar
Que me pusieras
Un recuerdo en el ojal
Y, luego, fuego
Que recuerde lo que he sido
О, сарай!
Мен нажандо келемін;
Мен қателіктерден қашып жатырмын
Маған есікті кім ашады?
өте анда-санда
Және өте анда-санда
Мен талқандап жүрген кірпіштерді шығарамын:
Олар тозған мектептен шыққан
Менде ақ қарақұрт бар
Бұл арттан келеді;
Бұл темекі шегушілерді жабады;
кім маған жылауды үйреткісі келеді
Менде қашыр тежегіші бар
Мен не бергім келеді:
Менімен ол алмады
Ал сіз алмайсыз
Бекіткіш пен мысық қақпағын ашыңыз
Және көп көктем;
бұл мені қазірдің өзінде шаршатады
Ол өзінің әшекейлерімен бірге қалды
Отты жағудан қара шашпен...
Және бұл соншалықты жаман емес екенін білемін
Онда жасыл найзағай жарқ етті
Бірақ бұл менің басымнан өтті
Ал мен жемшөпті таппадым
Әншіні не тамақтандырды
қызуым кетті
Ал күз өтті;
Желтоқсан ғана қалды...
Оның азабы және мен
Мен тағы не қалар едім?
Менің жерлеуге келдің!
бірақ мен кептелемін
Үйленбеген темір болуда
мені қойғаның
Түйме саңылауындағы жад
Содан кейін өрт
Мен не болғанымды есте сақта
Мен базардан ілулі тұрмын:
Мен ұстағанның бәрін илеймін
Және бұл маған сәйкес келмейді
Мен тас қалаушылар таңымен жалғастырамын;
Темір жолдардың торабымен;
Бүкіл апельсинмен
Менде ақ қарақұрт бар
Бұл арттан келеді;
Бұл темекі шегушілерді жабады;
кім маған жылауды үйреткісі келеді
Менде қашыр тежегіші бар
Мен не бергім келеді:
Менімен ол алмады
Ал сіз алмайсыз
Мен тағы не қалар едім?
Менің жерлеуге келдің!
бірақ мен кептелемін
Үйленбеген темір болуда
мені қойғаның
Түйме саңылауындағы жад
Содан кейін өрт
Мен не болғанымды есте сақта
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз