Төменде әннің мәтіні берілген El perro verde , суретші - Marea аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marea
Ayer puse el sol a remojo
Quise volver a ser el perro verde
Hoy tengo los ojitos rojos
Estuve bailando con la mala suerte
Le he contado mi vida entera
Brindándole al aire mi voz cazallera
Bailé en su vestido borracho de pena
Me bebí la razón, me fumé el corazón
Y no volveré a verte
No pude juntar el agua con aceite
Y cuando las estrellas salen
Ya estoy colgado del jirón de un sueño
El mundo entero no me vale
Ayer por la noche me estaba pequeño
Y plantao en un tiesto sin tierra
Me invento otro mundo de puertas abiertas
En donde los besos no sepan a mierda
Voy buscando otro yo a limpio trompicón
Y ya he vuelto a perderme
No pude juntar el agua con aceite
¿Que quieres tú, compañera
Pa' cuando vengas conmigo?
¿Qué es lo que puede ofrecerte un
Salteador de caminos perdidos?
Un costurero en los hilos
Que han enredado mi vida
Soy el que no tiene sitio
Soy el pellizco pa cuando te olvidas
De que soy… el perro verde
De que soy… el perro verde
Déjame ladrar en tu alcoba
¿No ves que se está encapotando el cielo?
Así no llorarás tan sola
Si quieres, me azuzas pa' que muerda el suelo
Que estoy hecho a pintar mis suelas
Del color del polvo de donde yo quiera
Mis sueños pasean por cualquier acera
Me he asomado al rincón donde juro mi amor
Y te he visto esconderte
No pude juntar el agua con aceite
Hoy siembro a punzón
Mi cuerpo de ígneos caminos
Me hago el amor
Sin mirarme a ceño fruncido
Luego rompo con tó'
En lo que dura un buchito de vino
Me vuelvo cincel horadando la piel
De mi sino podrido
¿Qué quieres tú, compañera
Pa' cuando vengas conmigo?
¿Qué es lo que puede ofrecerte
Un salteador de caminos perdidos?
Un costurero en los hilos
Que han enredado mi vida
Soy el que no tiene sitio
Soy el pellizco pa' cuando te olvidas de mí
Кеше мен күнді сіңірдім
Мен қайтадан жасыл ит болғым келді
Бүгін менің көзім қызарып кетті
Мен сәтсіздікпен биледім
Мен оған өмір бойы айттым
Ауаға менің аңшылық дауысымды беру
Мен қайғыдан мас күйінде оның көйлегін биледім
Ақылымды іштім, Жүрегімді түтедім
Ал мен сені енді көрмеймін
Су мен майды біріктіре алмадым
Ал жұлдыздар шыққанда
Мен қазірдің өзінде арманның сынығына ілініп жатырмын
Бүкіл әлем оған тұрарлық емес
Кеше түнде мен кішкентай едім
Және оны топырақсыз кастрюльге отырғызыңыз
Мен ашық есіктердің басқа әлемін ойлап таптым
Сүйіспеншіліктің дәмі жоқ жерде
Мен сүрінуді тазартатын басқа мені іздеймін
Ал мен өзімді қайтадан жоғалттым
Су мен майды біріктіре алмадым
Не қалайсыз, жолдасым?
Па, сен менімен қашан келесің?
А
Жолшыны жоғалтып алдыңыз ба?
Жіптердегі тігінші
бұл менің өмірімді құртты
Менде орын жоқ адаммын
Сен ұмытқанда мен шымшып қаламын
Мен ... жасыл итпін
Мен ... жасыл итпін
сенің жатын бөлмеңде үрейін
Аспанның бұлтты болып бара жатқанын көрмейсің бе?
Сондықтан сен жалғыз жыламайсың
Қаласаң, мені жер тістеуге итеріп жібересің
Мен табанымды бояу үшін жаратылғанмын
Мен қалаған жерден шаңның түсі
Менің армандарым кез келген тротуармен жүреді
Мен махаббатыма ант беретін бұрышқа үңілдім
Мен сенің тығылып жүргеніңді көрдім
Су мен майды біріктіре алмадым
Бүгін мен жұдырықпен себемін
Менің денем отты жолдар
Мен өзімді сүйемін
Маған қабағын түймей
Сосын барлығымен ажырасып кетемін
Кішкентай бөтелке шараптың ішінде
Теріні тесетін қашау боламын
Менің шірік тағдырымнан
не қалайсың досым
Па, сен менімен қашан келесің?
Сізге не ұсына алады
Жоғалған жолшы?
Жіптердегі тігінші
бұл менің өмірімді құртты
Менде орын жоқ адаммын
Мені ұмытқанда шымшып қалатын адаммын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз