Төменде әннің мәтіні берілген Que se joda el viento , суретші - Marea аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marea
Ponte el moo apretao, sirena, que se joda el viento,
Rompe las horquillas de espuma
Y djame que te remache sonrisas de hierro
De esas que disipan las brumas,
Que s que entre los males nos llovern cristales,
Yo ir descalzo y t desnuda
Al son del amor del ronco tambor que toque la luna,
Vamos a trepar a la copa de ste sol de enero,
Y a hacer un nido en su ramaje,
Y all rernos viendo como a cada minutero
Se lo devora el oleaje,
Y cuando entre mis brazos resuenen caonazos
Yo ir perdido entre tus dunas
Dejndolo todo, quemando los tronos donde reinen dudas,
Y bate en mis ojos, que se joda el mar
Que quiera mecerte a su antojo,
Si no somos nadie a nadie va a encontrar,
Y si a las heridas quiere echarles sal
Solo va a encontrarse cerrojos
Y las cicatrices de la soledad,
Coge resina para untarnos poco a poco el cuerpo,
Por si vuelve la ventolera,
Y mientras tanto, entre los huecos que nos deje el tiempo
Deja volar tu cabellera,
Que si a nuestra locura vuelven nubes oscuras
Nos cogern frente con frente y codo con codo,
Cada vez ms solos, rodeados de gente.
Y bate en mis ojos, que se joda el mar
Que quiera mecerte a su antojo,
Si no somos nadie a nadie va a encontrar,
Y si a las heridas quiere echarles sal
Solo va a encontrarse cerrojos
Y las cicatrices de la soledad.
Тығыз күйіңізді киіңіз, сирена, желді бұзыңыз,
Көбік шанышқыларын сындырыңыз
Сізге темір күлкілерді тойтаруға рұқсат етіңіз
Тұманды тарататындардың,
Мен зұлымдықтардың ішінде бізге кристалдар жауатынын білемін,
Мен жалаңаяқ барамын, ал сен жалаңашсың
Ай шерткен қарлығаш барабаннан махаббат үніне,
Осы қаңтар күнінің шыңына шығамыз,
Оның бұтақтарына ұя салу үшін,
Әр минутты қарап отырып бәріміз күлеміз
Толқындар оны жұтады,
Ал құшағымда зеңбірек оқтары жаңғырғанда
Мен сенің төбелеріңнің арасында адасып барамын
Бәрін тастап, күдік билеген тақтарды өртеп,
Менің көзімдегі жарғанат, теңізді блять
Ол сізді өз қалауымен шайқағысы келеді,
Біз ешкім болмасақ, ешкім таба алмайды,
Ал жараға тұз қосқыңыз келсе
Сіз тек құлыптарды табасыз
Ал жалғыздықтың тыртықтары,
Денемізді бірте-бірте тарату үшін шайыр алыңыз,
Қайта жел соқса,
Ал бұл уақытта ол уақыт бізді қалдырады
Шашыңыз ұшсын
Біздің ессіздікке қара бұлттар оралса ше
Олар бізді бетпе-бет, шынтақтан шынтақтайды,
Барған сайын жалғыз, адамдармен қоршалған.
Менің көзімдегі жарғанат, теңізді блять
Ол сізді өз қалауымен шайқағысы келеді,
Біз ешкім болмасақ, ешкім таба алмайды,
Ал жараға тұз қосқыңыз келсе
Сіз тек құлыптарды табасыз
Және жалғыздықтың тыртықтары.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз