Me corten la lengua - Marea

Me dijiste «píntame» y pinté una luna

Luna de cuarto menguante con guante de podar

Que con la otra mano agita cacerolas

Con el ruido de las olas que las tiene enamorá

Y lloraste al verla: «imagínate que te pinto yo a ti

Un sol radiante y lo pongo delante pa' cuando no estés»

Que me corten el gaznate si no veo que se baten

Mariposas a tu andar

Si no lloro una bahía cuando estés loca perdía

De conmigo cojear

Te pedí que no me ataras y empezamos

Con los nudos en las manos, los grilletes y el bozal

Que más tarde, cuando el día ya no ejerza

Con la camisa de fuerza nos pondremos a bailar

Y trastabillar entre tanto pie que no sabe trabarnos

Ni sabe quitarnos las llaves del anochecer

Que mala muerte me venga o me rebanen la lengua

Si te quise querer mal

Tú me diste tanta fiebre, yo te di perro por liebre

Y nos quedamos en paz

Que si la noche se estaba encuerando no fue para verme

Lo que quería es cincuenta y la cama ¿con quién?, daba igual

Con troncos viejos que con calaveras, que esconden los dientes

Con dedos largos que nadie les queda para señalar

Con los muñones que escriben derecho en renglones torcidos

Con el olvido que siempre se acuerda de resucitar

Con los relojes que me echan las cuentas y no han entendido

Que no me he rendido, quise fracasar

Que me ronden moscardones al olor de los cajones

Que una vez cerré por ti

Si palpitan cremalleras al compás de primaveras

Que no las quieren abrir

Que se caiga el sol a cachos, y con él el dios borracho

Que te quiso hacer sufrir

Que te echó su mal aliento que yo transformé en cemento

Para hacerte sonreír

Сіз маған «мені бояңыз» дедіңіз, мен айды боядым

Кесу қолғабы бар соңғы ширек ай

Бұл екінші қолмен кастрюльдерді араластырады

Оларды ғашық ететін толқындардың шуымен

Сіз оны көргенде жылап: «Мен сені бояймын деп елестет

Жарқыраған күн мен оны сен жоқ кезде алдыңа қоямын»

Төбелескендерін көрмесем, тамағымды кесіп алсын

Сіздің серуеніңізге көбелектер

Сен жынды болған кезде мен жыламасам, мен жеңілдім

менімен бірге ақсап

Мені байламауыңды өтіндім, біз бастадық

Түйіндер қолында, бұғаулар мен тұмсықпен

Бұл кейінірек, күн тоқтаған кезде

Күйшікпен біз билейміз

Бізді қалай құлыптауды білмейтін сонша аяқтың арасында сүріну

Түннің кілтін қалай алып кететінін де білмейді

Әлгі жаман өлім маған келеді немесе тілімді кеседі

Егер мен сені жаман көргім келсе

Сен маған қатты қызба бердің, мен саған қоянға ит бердім

Ал біз тыныштықта боламыз

Түн жалаңаш болса, мені көрмеу керек еді

Оның қалағаны – елу мен төсек, кіммен?.. Бәрібір

Бас сүйектері бар, тістерін жасыратын ескі діңдерімен

Ұзын саусақтармен нұсқайтын ешкім қалмады

Қисық сызықтарға түзу жазатын дүмбілезбен

Қайта тірілуді үнемі еске алатын ұмытумен

Маған есептейтін сағаттармен, бірақ олар түсінбеді

Мен бас тартқан жоқпын, мен сәтсіздікке ұшырағым келді

Жәшіктердің иісі мені қуантады

Сол кезде мен сен үшін жабылдым

Көктемнің ырғағымен найзағайлар соқса

Оларды ашқысы келмейді

Күн батып кетсін, онымен бірге мас құдай

кім сені қинағысы келді

Мен цементке айналдырған жағымсыз иісін саған берді

сені күлдірту үшін