Төменде әннің мәтіні берілген Latido jondo , суретші - Marea аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marea
Si ves que lloro, tírame una trenza
No seas pelleja y despeja el torreón, mira a ver
Que ataos con un cordel te ofrezco mis respetos
Ni te la meto ni te pongo un cascabel
Que el llorar es por tus ojos, no es por cojones
Que si me miras van cantando Camarones
Por seguirillas, latiendo bajo
Como el badajo que hay en nuestros corazones
Que no palpita, que pega voces
Que está hasta el coño de mentiras y de roces
No quiera el otoño que se pare por mí
Si ves que pego coces en la cuadra
Abre la puesta y despierta, que no voy a meter
Mi vida en tu sostén, ni la tuya en un marco
Demasiado charco pa este barco de papel
De besar… beso a la luna, pa hacerte un feo
Me da un deseo y pido el mango de una escoba
De lomo bravo, de pelos tiesos
Para montarla o pa mover la sopa boba
Que he comerme solo y compuesto
Y lo que sobre… a los geranios de tus tiestos
No quiera el otoño marchitarlos por mí
Que la madrugada sólo se dedique a pudrir tendederos
Que la hagan morir resaca y luceros
Por sus tuberías corren poesías de lo que más quiero
Y lo quiero perder… no quiero querer
Latido jondo es lo que quiere tener
Mi cama que no tiene sueño
Un ruido sordo, potro de rabia y miel
De la piel hacia dentro
Latido jondo, más hondo que un mar de hiel
Amargo del fondo hasta el techo
Ratas a bordo y tira millas
Que en la orilla nadie nos puede ver
Si oyes que llueve ruina en la despensa
Dale a las ubres, las manos nunca piensan ni ven
Que ya no hay más que ver, ni luz, ni Dios que baje
Ni más brebaje pa abrevar que el de tu sed
De beber… bebo por gula, no por sediento
Me importa poco si fue uno o fueron cientos
Los paladares que echas de menos
Que pa mi credo solo quiero un mandamiento
Y es que mis labios secos de invierno
Sigan lamiendo las hojitas de un cuaderno
No quiera el otoño deshojarlo por mí
Que la madrugada sólo se dedique a pudrir tendederos
Si quiere perder, si quiere querer
Latido jondo
Es lo que quiero tener
Менің жылағанымды көрсең, маған өрім таста
Арық болмаңыз және мұнараны тазалаңыз, көру үшін қараңыз
Өзіңді жіппен байлап, Құрметімді айтамын
Мен оны саған салмадым да, саған қоңырау да салмадым
Бұл жылау сенің көзің үшін, ол доп үшін емес
Маған қарасаңыз, олар Асшаяндарды айтып жатыр
Seguirillas арқылы, төмен ұрып
Біздің жүрегіміздегі шапалақ сияқты
Бұл соқпайды, дауыстарды соғады
Өтірік пен ұрыс-керіске тойған кім
Мен үшін күздің тоқтағанын қалама
Менің ұрғанымды көрсең, тепкілей бер
Есікті ашып оян, мен салмаймын
Менің өмірім сенің көкірекшеңдегі, сенікі кадрдағы емес
Бұл қағаз қайық үшін тым көп шалшық
Сүйу үшін... айды сүйіп, шіркін
Ол маған тілек айтады, мен сыпырғыштың сабын сұраймын
Ержүрек арқамен, қатты шашпен
Оны орнату немесе боба сорпасын жылжыту үшін
Мен жалғыз тамақтанып, құрастырдым
Ал қалғандары... кәстрөлдердегі гераньдарға
Мен үшін күз оларды құрғатпасын
Таңертеңгілік тек шіріген киімге арналған
Олар оны асықпайды және жұлдызды етеді
Мен жақсы көретін нәрсенің өлеңдері оның құбырларынан өтеді
Ал мен одан айырылғым келеді... қаламаймын
Джондоның жүрек соғысы - бұл сіз қалаған нәрсе
Ұйқысыз төсегім
Дауыл, ашу мен балдың құлыны
Теріден ішке
Терең жүрек соғысы, өт теңізінен де терең
Төменнен жоғарыға дейін ащы
Борттағы егеуқұйрықтар және миль тартады
Жағада бізді ешкім көрмейді
Жаңбыр жауып тұрғанын естісеңіз, қоймадағы қирау
Желінді ұр, қолдар ешқашан ойламайды және көрмейді
Енді көретін нұр жоқ, түсетін Құдай жоқ
Сіздің шөлдегеніңізден артық ішу керек емес
Ішуге... Мен шөлдегеннен емес, ашкөздіктен ішемін
Маған бәрібір, ол бір немесе жүздеген
Сіз сағынатын дәмдер
Бұл менің сенімім үшін мен бір ғана өсиетті қалаймын
Және бұл менің құрғақ қыстағы еріндерім
Дәптердің парақтарын жалап жүре бер
Күз оны мен үшін шешпесін
Таңертеңгілік тек шіріген киімге арналған
Жоғалғыңыз келсе, сүйгіңіз келсе
терең жүрек соғысы
Бұл менде болғым келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз