
Төменде әннің мәтіні берілген La virgendel fracaso , суретші - Marea аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marea
Se solla con las bragas de meter corazones, de tanto sube y baja
De tanto responder a tantas oraciones con brazos de paja
Y yo sigo rumiando, blandiendo mi espada por todos los renglones
¡Válgame, compañera!, sobran ratoneras para tus rincones
Se desdicen los que dicen que su musa ya no es virgen
Que es la Virgen de la Luna, la de la palabra impura
La más puta, la que pide cuatro capas de pintura
Cuando no puede dormirse
Le pido que no venga, que no quiero nada más que lamer los huesos
Que si aparece y quiere que le dé patadas me la como a besos
Y su carmín resbala que parece sangre que forma nubarrones
¡Válgame, compañero!, ya no habrá más hambre de la que te comes
Se desdicen los que dicen que su musa ya no es virgen
Que es la Virgen de la Luna, la de la palabra impura
La más puta, la que pide cuatro capas de pintura
Cuando no puede dormirse
Cuando vengas a por mí…¡adiós delantal!, la barraca la cierro
Si me quedo en el redil… vete a olisquearle el ojete a otro perro que te haga
más caso
Que yo estoy aleteando de nuevo, que rompa los vasos brindando tus pasos
Entre vuelo y vuelo
Y los poetas que te canten que se vayan todos a tomar por culo
Que como me ponga chulo voy a hacer alunizajes a cualquier hipermercao
De esos que venden versos y sonetos, y en algún sucio paraje
En cualquier hoyo los meto y no me he de poner traje…
…para cagarme en sus muertos
Mientras me barro los pies pa no casarme con nadie que quiera exprimir la vaca
Y en cada mano una faca pa que siempre corra el aire
¡Válgame, virgencita… ser puta y bendita se hizo para ti…
Cuando vengas a por mí…¡adios delantal!, la barraca la cierro
Si me quedo en el redil… vete a olisquearle el ojete a otro perro que te haga
más caso
Que yo estoy aleteando de nuevo, que rompa los vasos brindando tus pasos
Entre vuelo y vuelo
Ол жүректерді қою үшін трусиктермен шаршайды, жоғары және төмен қарай көп
Саман қолмен қаншама дұғаға жауап беруден
Ал мен семсерімді барлық сызықтар бойымен сілкіп отырып, ойлана беремін
Сәттілік, серіктес!
«Музасы енді қыз емес» дегендер теріске шығарылады
Айдың Тегі несі, Арам сөзі бар
Ең жезөкше, төрт қабат бояу сұрайтын
Сіз ұйықтай алмаған кезде
Келмеуіңізді өтінемін, сүйегіңізді жалай бергеннен басқа ештеңе қаламаймын
Егер ол келіп, оны тепкенімді қаласа, мен оны сүйіп жеймін
Ал оның ерін далабы бұлт құрайтын қан сияқты сырғып кетеді
Маған көмектес, серіктес!, сенің жегеннен артық аштық болмайды
«Музасы енді қыз емес» дегендер теріске шығарылады
Айдың Тегі несі, Арам сөзі бар
Ең жезөкше, төрт қабат бояу сұрайтын
Сіз ұйықтай алмаған кезде
Сен маған келгенде...сау бол алжапқыш!Мен казарманы жабамын
Мен қорада қалсам... сені жасайтын басқа иттің иіскесін
көбірек жағдай
Қайтадан дірілдеп бара жатқанымды, қадамдарыңды тостаған стақандарды сындырғанымды
ұшу мен ұшу арасында
Ал саған жыр айтатын ақындар, өздерін бәлсін
Мен салқындағанша кез келген гипермаркетте айға қонатын боламын
Өлең мен сонет сататындардың және кейбір лас жерде
Мен оларды кез келген тесікке саламын, мен костюм киюдің қажеті жоқ ...
…олардың өлгендерін ренжіту
Сиырды қысқысы келетіндерге үйленбеймін деп аяғымды сыпырып жүргенде
Әр қолында пышақ бар, сондықтан ауа әрқашан жұмыс істейді
Құдай-ау, кішкентай пәк қыз... жезөкше болу сен үшін жаралған...
Сен маған келгенде...сау бол алжапқыш!Мен казарманы жабамын
Мен қорада қалсам... сені жасайтын басқа иттің иіскесін
көбірек жағдай
Қайтадан дірілдеп бара жатқанымды, қадамдарыңды тостаған стақандарды сындырғанымды
ұшу мен ұшу арасында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз