Төменде әннің мәтіні берілген El hijo de la Inés , суретші - Marea аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marea
Buscaré tu jaula a tientas
Pa que otra vez me mientas
Y digas que no hay carbón
Que manche mi almohada
Que el alma me chilla
Que salen astillas de mi corazón
Sube conmigo a la acera
Verás la tiritera que da de ver el color
Que dan a la tierra los hijos de perra
Que pintan de oscuro todo corazón
Que se atreva a latir
Y quieren derribar el tronco
De ruiseñores roncos
Donde vivimos tú y yo
Que no tiene dueño, ni dioses, ni reyes
Que suenen los muelles de mi corazón
«ten cuidao con la luna" — dicen las estrellas-
Más guapa que ninguna me quedo con ella otra vez
Me mata pero a gatas vuelvo a nacer
Bizquean las farolas de los sueños míos
Mis pensamientos llenan de escombros el río de miel
De cada sitio que toca su piel
Mi madriguera tiene cuatro mil ventanas
Para salir corriendo si me viene en gana correr…
Y que amanezca si va a amanecer
Que el hijo de la Inés me ha roto las esquinas
Para que en mi azotea aniden golondrinas, ya ves
No sabe ná de lo que hay que saber
Y en su patio caen las pinzas de la ropa de algún Dios
Para que le abra la puerta
Y en el mío, de cuclillas, se ha puesto a cagar el sol
Para que nunca me duerma
Que dicen que la noche se ha quedado corta
A ti te da lo mismo y a mi no me importa, y ayer…
¿qué voy a hacerle si ayer era ayer?
Que el hijo de la Inés no entiende de colores
Y dice que entre amores nunca se ha caído de pie
Que se descuida y se vuelve a caer
Y en su patio caen las pinzas de la ropa de algún Dios
Para que le abra la puerta
Y en el mío, de cuclillas, se ha puesto a cagar el sol
Para que nunca me duerma
Мен сенің торыңды іздеймін
маған тағы өтірік айтуың үшін
Ал көмір жоқ деп айт
бұл менің жастығыма дақ түсіреді
бұл жан маған айқайлайды
Менің жүрегімнен жарылғыштар шығады
Менімен бірге тротуарға шығыңыз
Түсті көруге мүмкіндік беретін қуыршақ театрын көресіз
Қаншықтардың ұлдары жерге не береді
Бұл әр жүректі қараңғы бояйды
ұруға батылы барады
Және олар діңді түсіргісі келеді
қырылдаған бұлбұлдардың
біз қайда тұрамыз сен және мен
Оның иесі де, құдайы да, патшасы да жоқ
Жүрегімнің бұлақтары шырылдасын
«Айға абай бол» - дейді жұлдыздар-
Мен онымен қайтадан бірге боламын
Бұл мені өлтіреді, бірақ мен төрт аяғыммен қайта тудым
Менің арманымдағы көше шамдары қысылады
Менің ойым бал өзенін қоқыспен толтырады
Теріңізге тиетін әрбір жерден
Менің қорамның төрт мың терезесі бар
Мен жүгіргім келсе қашу үшін...
Ал таң ататын болса, таң атсын
Инестің ұлы менің бұрыштарымды сындырды
Міне, мынау менің төбемдегі ұясын жұтады
Ол білуге болатын нәрсе туралы ештеңе білмейді
Ал оның ауласында Құдайдың киім ілгіштері түсіп қалады
Оған есікті ашу үшін
Ал менiкiмде өкшелеп отырып, күн сәулесiн былғай бастады
Сондықтан мен ешқашан ұйықтамаймын
Түн қысқарды дейді
Саған да, маған да бәрібір, ал кеше...
Кешегі күн кеше болса, мен не істеймін?
Инестің ұлы түстерді түсінбейді
Ал ол махаббат арасында аяғынан тұрып көрмегенін айтады
Бұл назардан тыс қалып, қайтадан құлайды
Ал оның ауласында Құдайдың киім ілгіштері түсіп қалады
Оған есікті ашу үшін
Ал менiкiмде өкшелеп отырып, күн сәулесiн былғай бастады
Сондықтан мен ешқашан ұйықтамаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз