Төменде әннің мәтіні берілген Como Quiere Tu Abuelita , суретші - Marea аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marea
Voy a besarte como quiere tu abuelita
Las manos quietas tiernamente en la mejilla
Y en mi chabolita romperme la voz
Aullando una historia de amor
Buscando tu estrella no encontré ninguna
Y folle con la luna en tu honor
Voy a embriagarme con tu piel y con tu cara
Ni marranás ni revolcones a la brava
Ni besos con lengua ni noches de alcohol
Ni abrirse de piernas en cada rincón
Partirse en canal
Poner corazón para dos
Quieres llevarme de la mano hasta tu casa
Vas a arrancarme antes de que despunte el alba
Hincar mis rodillas, coger una flor
Jurar por mis muertos que no he sido yo
El que hace que la luna llore cuando entra en tu cuarto
Y aparece el sol
Si logro destapar el tarro de su esencia
Me han dicho que huele a jazmín
Voy a partirme el cuello diciendo que sí
Antes que se dé cuenta que el mío no es ná
Que huele a miseria y a barra de bar
Tu tranquila, yo vigilo, quién me mandaría meterme en
Tu nido, y en un descuido me tira y dice que he caido
Y yo que me empeño en perder batalla tras batalla
Y otros que creyeron tenerla ganada
Les pego de lleno el fuego de metralla
Dejando en su piel corazones en llamas
Otros se condenan a dedicar versos a
Aquellas que les dieron fuego por dentro
Yo esperaré cuando legue el momento
No echarte de menos
Es tan sencillo hacerme feliz
Que me de el aire en la cara
Que suene la guitarra del Kolibrí
Bailar de madrugada si me da la puta gana
Que suene la puerta y pregunten por mi
Tus manos abiertas, despegar los labios
Verte sonreir, …a ti
Мен сені әжең қалағандай сүйемін
Қолдар әлі нәзік щекке
Ал менің кішкентай лашығымда дауысымды бұзды
Махаббат хикаясы
Сенің жұлдызыңды іздеп, таппадым
Ал мен сенің құрметіңе айды былғадым
Теріңе де, жүзіңе де мас боламын
Екеушілер де, ромптар да ла брава емес
Тілмен сүймейді де, ішімдік ішпейді
Немесе аяқтарыңызды әр бұрышқа таратыңыз
арнаға бөлу
жүректі екіге қойыңыз
Менің қолымнан үйіңе апарғың келеді
Таң атқанша мені жыртып жібересің
Тізерлеп отыр, гүл тер
Өлгеніммен ант етемін, бұл мен емеспін
Бөлмеңізге кіргенде айды жылататын адам
және күн пайда болады
Оның мәнінің құмырасын ашып үлгерсем
Маған оның жасминнің иісі бар екенін айтты
Иә деп мойынымды сындырамын
Ол менікі ештеңе емес екенін түсінбес бұрын
Бұл қасірет пен бар есептегішінің иісі
Сіз тынышталыңыз, мен бақылаймын, мені кіруге кім жібереді
Сенің ұяң, ал елеусіз қалпында мені лақтырып жібереді де, құладым дейді
Мен шайқастан кейін шайқаста жеңілуді талап ететінмін
Ал басқалары жеңді деп ойлаған
Мен оларға толық снарядтар оқ жаудырдым
Терінде жүректерді отқа қалдыру
Басқалары өлеңдерін арнау үшін өздерін айыптайды
Ішіне от бергендер
Уақыты келгенде күтемін
сені сағынбаймын
Мені бақытты ету өте оңай
маған бетке ауа беріңіз
Колибридің гитарасы дыбысталсын
Таң атса билеймін
Есік шырылдап, мені сұрасын
Қолдарыңызды ашыңыз, ерніңізді алыңыз
Сенің күлгеніңді көру үшін... саған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз