Төменде әннің мәтіні берілген Como los trileros , суретші - Marea аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marea
Debajo de mi mesa sudan los manteles
Si me echan las cortinas rompo los rieles
Y sube un martinete por las escaleras
Más fino que el coral para que tú me quieras
Y mientras tanto se va anegando el día
Resuena el fuelle con la mirá perdía
Y pongo el cazo para achicar porquería
Si voy cuesta arriba, tú me agarras
Y otra vez le meto mano al suelo
Con saliva en los dedos, como los trileros
Y me llevas a coger chatarra
De ésa que hay tirada por tus sueños
Con un ojo en la espalda, como los trileros
Si el cielo me ata corto, ladran los cuquéeles
Culeo, me encabrito, rompo los reteles
Y tápiame la playa y cemento a la arena
Si mi buenaventura nunca fue tan buena
Y los sudores afilando alicates
Pal calorcillo, que no hay quien lo desate
Y apaño miga sin que la vida me mate
Si voy cuesta arriba, tú me agarras
Y otra vez le meto mano al suelo
Con saliva en los dedos, como los trileros
Y me llevas a coger chatarra
De ésa que hay tirada por tus sueños
Con un ojo en la espalda, como los trileros
Y esconde la sorna, el manró y los jurdeles
Si vienen los payos, los picos, las leyes
Cucharas que nos guardan en la extraíble
Respeta a tus batos y nunca les bailes
El agua a otras manos
Ni bebas los mares por nadie
Que la sangre te quiera beber
Por nosotros no muere un debel
Que no han de corrernos randando sus peras
Y su puta madre que aguante las velas
Que mueran costaleros que quieran coger
Nuestros pies de madrea
Que abrazan las brasas sin nadie que vea
Que el día está herido y la noche cojea
Y jalea, que les duele vernos recoger
La alegría en puñados de a diez
Y con ella saciar el puchero
Que el ruido de tripas es un sonajero
Y en cueros, se adormece como un churumbel
El amor verdadero
Que no le hace falta deshojar claveles
Ni billetes gordos, ni lucir laureles
¡qué vuelen!, que nos dejen en paz recoger
La alegría en puñados de a diez
---Que no queremos ser tanto
Queremos vivir en nuestra tierra
Agrietada de manantiales cristalino
Andar un poco más lejos que las fronteras
Por la sublime añoranza del regreso
Que no queremos ser tanto
Queremos ser un poco de sol y un poco de noche
Queremos ser viento y calma
Tormenta, lluvia y olor de tierra mojada.---(Manolillo Chinato)
Үстелімнің астындағы дастархан терлейді
Егер олар маған перделерді лақтырса, мен рельстерді сындырамын
Ал баспалдақпен жүргізушімен жүріңіз
сенің мені жақсы көруің үшін маржаннан да жақсы
Ал бұл уақытта күн батып барады
Сильфон жоғалған көзбен резонанс жасайды
Ал мен шелекті қоқысты азайту үшін қойдым
Тауға шықсам, мені ұстайсың
Мен тағы да қолымды жерге қойдым
Саусақтарда сілекеймен, снарядшылар сияқты
Ал сіз мені қоқыс алуға апарасыз
Сіздің армандарыңыз лақтырылғаннан
Артқы жағындағы көзі бар, снарядшылар сияқты
Егер аспан мені қысқа байласа, кукельдер үреді
Мен айналайын, ашуланамын, қоршауларды бұзамын
Жағажайды жауып, құмды цементтеңіз
Менің байлығым ешқашан жақсы болмаса
Ал терді қайрау тістері
Пал жылуы, оны шешетін ешкім жоқ
Мен өмірімді өлтірмей, үгінділерді басқарамын
Тауға шықсам, мені ұстайсың
Мен тағы да қолымды жерге қойдым
Саусақтарда сілекеймен, снарядшылар сияқты
Ал сіз мені қоқыс алуға апарасыз
Сіздің армандарыңыз лақтырылғаннан
Артқы жағындағы көзі бар, снарядшылар сияқты
Ол сарказмды, манро мен журделді жасырады
Төлемдер келсе, шыңдар, заңдар
Бізді алынбалы түрде сақтайтын қасықтар
Батоларыңызды құрметтеңіз және оларға ешқашан билемеңіз
Су басқа қолдарға
Ешкім үшін теңізді ішпе
Қанның сені ішкісі келеді
Біз үшін әлсіз өлмейді
Олар алмұрттарын айтып бізден қашпасын
Ал оның анасы шырақтарды ұстайды
Ұстағысы келетіндер өлсін
Анамыздың аяғы
Ешкім көрмейтін шоқтарды құшақтайды
Күндіз жараланып, түнде ақсақ болады
Ал желе, біздің алып жатқанымызды көріп ауырады
Бір уыс ондағы қуаныш
Онымен кастрюльді сөндіріңіз
Бұл ішектің дірілдегені – сылдырлау
Ал былғарыда ол чурумбел сияқты ұйықтап қалады
Нағыз махаббат
Сізге қалампырды алып тастаудың қажеті жоқ
Майлы шоттар да, лаврлар да емес
олар ұшсын!, жинау үшін бізді тыныш қалдырыңыз
Бір уыс ондағы қуаныш
---Біз соншалықты көп болғымыз келмейді
Біз өз жерімізде өмір сүргіміз келеді
Кристалды серіппелерден жарылған
Шекаралардан сәл ұзағырақ жүріңіз
Қайтаруға деген асқақ сағыныш үшін
Біз соншалықты көп болғымыз келмейді
Біраз күн, біраз түн болғымыз келеді
Біз жел және тыныш болғымыз келеді
Дауыл, жаңбыр және дымқыл жердің иісі.---(Манолилло Чинато)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз