Төменде әннің мәтіні берілген A caballo , суретші - Marea аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marea
Silencio, me estoy tirando al monte, silencio
Hay pasos que me vienen siguiendo…
Pero eso es que me ha dao' siempre igual
Jaleo, ¿tú te vendrás conmigo?, jaleo
Si hasta al cerrar los ojos te veo
Si nunca nos vienen a buscar
Y los olivos me cuentan que me canso de soñar contigo
Que estoy acorralado y no me quedan tiros
Que va siendo hora de despertar
Y en los nogales acuesto al beso que te empaña los cristales
El que ha escrito con mierda entre los matorrales
Que va a morir en un barrizal
Y tallo corazones a navaja en el torso desnudo de un naranjo
Que quiero ver bajar de tu mirada, con las armas cargadas
Bandoleros a caballo
Y con sus crines hacerte una cama para que siempre duermas a mi lado
Y darnos al vaivén de la mañana
Que nos dará mas vueltas que una piedra en un barranco
Que una piedra en un barranco
Te huelo, te crees que estoy roncando y te huelo
Y vuelo entre la cama y el suelo
Y vuelvo pa quitar el serrín
A tiempo, a tiempo de decirte… nos vemos
Y yo seré la sombra de un sueño
La luz serás la luz de un candil
Y de un almendro te haré una flauta para que la sople el viento
Y una cachaba para apalear al tiempo que siempre se nos quiso escapar
Y de una encina te haré carbón si se te cae la noche encima
Y que su manto sea un paño de cocina para desempañarte el cristal
Y tallo corazones a navaja en el torso desnudo de un naranjo
Que quiero ver bajar de tu mirada, con las armas cargadas
Bandoleros a caballo
Y con sus crines hacerte una cama para que siempre duermas a mi lado
Y darnos al vaivén de la mañana
Que nos dará mas vueltas que una piedra en un barranco
Que una piedra en un barranco
Y agárrate a la grupa si empieza a oler mal
Que vamos galopando hacia ningún lugar
Y ahuecando, que vienen a miles
Los Guardias Civiles y la Nacional
Y con menos papeles que una liebre andar
Por trochas y caminos volver a empezar
Donde no haya un ojo que vigile
Y tallo corazones a navaja en el torso desnudo de un naranjo
Que quiero ver bajar de tu mirada, con las armas cargadas
Bandoleros a caballo
Y con sus crines hacerte una cama para que siempre duermas a mi lado
Y darnos al vaivén de la mañana
Que nos dará mas vueltas que una piedra en un barranco
Que una piedra en un barranco
Тыныштық, мен өзімді тауға лақтырып жатырмын, тыныштық
Мені бақылайтын қадамдар бар ...
Бірақ бұл мені әрқашан бірдей ренжітетін
Жалео, менімен келесің бе?, жалео
Көзімді жұмсам да сені көремін
Егер олар ешқашан бізді іздемесе
Ал зәйтүн ағаштары маған сен туралы армандаудан шаршағанымды айтады
Бұрышқа ілініп, менде оқ қалмады
оянатын уақыт келді
Жаңғақ ағаштарында мен сіздің терезелеріңізді тұмандаған сүйіспеншілікке жаттым
Бұталардың арасына боқпен жазған
Оның батпақта өлетінін
Ал мен апельсин ағашының жалаңаш денесіне пышақпен жүректерді ойып саламын
Менің көргім келетіні сенің көзқарасыңнан түсіп, қару-жарақпен
жылқы қарақшылары
Әрқашан менің жанымда ұйықтау үшін олардың жалдарымен сізге төсек жасаңыз
Ал бізге таңның әткеншегін бер
Бұл бізге сайдағы тастан да көп бұрылыс береді
Жардағы тастан да
Мен сені иіскеп тұрмын, сен мені қорылдап жатырмын деп ойлайсың, мен сені иіскеп жатырмын
Ал мен төсек пен еденнің арасында ұшамын
Мен үгінділерді алып тастау үшін қайтып келемін
Уақытында, дер кезінде айтайын... көріскенше
Ал мен арманның көлеңкесі боламын
Жарық шамның жарығы болады
Ал бадам ағашынан мен саған жел соғатын флейта жасаймын
Біз әрқашан қашқымыз келген кезде ұрып-соғуға болатын качаба
Ал егер түн түссе, мен саған емен ағашынан көмір жасаймын
Ал оның плащы әйнекті кетіру үшін асхана матасы болсын
Ал мен апельсин ағашының жалаңаш денесіне пышақпен жүректерді ойып саламын
Менің көргім келетіні сенің көзқарасыңнан түсіп, қару-жарақпен
жылқы қарақшылары
Әрқашан менің жанымда ұйықтау үшін олардың жалдарымен сізге төсек жасаңыз
Ал бізге таңның әткеншегін бер
Бұл бізге сайдағы тастан да көп бұрылыс береді
Жардағы тастан да
Ал жағымсыз иіс шыға бастаса, жамбасынан ұстаңыз
Біз ешқайда жүгірмейміз
Ал тостаған кезде олар мыңдап келеді
Азаматтық гвардия және ұлттық
Әрі жүретін қоянға қарағанда қағазы аз
Қайтадан бастау үшін соқпақтар мен жолдар бойынша
Қарап тұрған көз жоқ жерде
Ал мен апельсин ағашының жалаңаш денесіне пышақпен жүректерді ойып саламын
Менің көргім келетіні сенің көзқарасыңнан түсіп, қару-жарақпен
жылқы қарақшылары
Әрқашан менің жанымда ұйықтау үшін олардың жалдарымен сізге төсек жасаңыз
Ал бізге таңның әткеншегін бер
Бұл бізге сайдағы тастан да көп бұрылыс береді
Жардағы тастан да
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз