Y ahora - Manuel Carrasco

Escúchame, si estás ahíquiero que sepas,

que esta canción nace de ti por ser la dueña;

la dueña de mi inspiración,

la que despierta en mi la voz

dando sentido a todo lo que no lo tiene.

Me paro en este renglón

pa' decirte que te quiero.

Escúchame, si estás ahíquiero que sepas,

que sigo aquísintiéndote

con este miedo porque no aguantes

y el corazón se te distraiga por momentos,

y te olvides de mi.

¡Quéenvidiosa la distancia!

también

quiso formar parte de lo nuestro.

Y ahora que mi canción te toca,

que tiembla de emoción,

que sus palabras cuentan como locas.

¡Extrañarte!

Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mí,

necesito tanto verte…

Escúchame, si estás ahíquiero que sepas,

que no te olvido,

que no hay distancia que nos detenga,

que a veces caigo en el recuerdo

de tus manos con mis manos,

y te hace sonreír, asíme siento feliz

dentro de esta tristeza.

Y ahora que mi canción te toca,

que tiembla de emoción,

que sus palabras cuentan como locas.

¡Extrañarte!

Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mi,

necesito tanto verte…

No te preocupes mi vida,

camina tranquila

lo séno hace falta que digas,

sílo sé, sílo se, lo sé…

Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mí,

necesito tanto verte…

Мені тыңда, егер сен сонда болсаң, мен сенің білгеніңді қалаймын,

бұл әннің иесі болғаны үшін өзіңнен туғанын;

шабытымның иесі,

менің дауысымда оянатын адам

жоқтың бәріне мән беру.

Мен осы жолда тұрмын

сені сүйетінімді айту үшін.

Мені тыңда, егер сен сонда болсаң, мен сенің білгеніңді қалаймын,

Мен сені әлі де осында сезінемін

осы қорқынышпен, өйткені сен оған шыдай алмайсың

ал жүрегің кейде алаңдайды,

ал сен мені ұмытасың.

Қашықтық қандай қызғаныш!

сондай-ақ

Ол біздің бір бөлігіміз болғысы келді.

Енді менің әнім саған әсер еткенде,

эмоциядан дірілдеп,

оның сөздері ақылсыз болып саналады.

Сені сағындым!

Ал енді олардың саған қалай жылағанын көрсең, мені есіңе ал,

Сені көруім керек сонша...

Мені тыңда, егер сен сонда болсаң, мен сенің білгеніңді қалаймын,

Мен сені ұмытпаймын деп,

Бізді тоқтататын қашықтық жоқ,

кейде есіме түсіп кететінім

сенің қолыңнан менің қолыммен,

және бұл сізді күлдіреді, сондықтан мен өзімді бақытты сезінемін

Бұл қайғының ішінде

Енді менің әнім саған әсер еткенде,

эмоциядан дірілдеп,

оның сөздері ақылсыз болып саналады.

Сені сағындым!

Ал енді олардың саған қалай жылағанын көрсең, мені есіңе ал,

Сені көруім керек сонша...

Уайымдама жаным,

тыныш жүру

Мен сенің айтуыңның қажеті жоқ екенін білемін

иә білемін, иә білемін, білемін...

Ал енді олардың саған қалай жылағанын көрсең, мені есіңе ал,

Сені көруім керек сонша...