Төменде әннің мәтіні берілген Siendo Uno Mismo , суретші - Manuel Carrasco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Manuel Carrasco
No soy ejemplo para nada ni para nadie
Tengo miserias como cualquiera de ustedes
14 marcas que me duelen en el alma
Y 100 defectos que me siguen y no aprenden
Las dudas se divierten, no descansan nunca
Como los miedos que siempre estarán presente
A veces sonrío sin ganas y al revés
A nadie importa, nadie tiene que saber
Y aunque las cosas con el tiempo no se olvidan
Voy a estar más alerta, más tiempo conmigo
Que cada vez soy más consciente que la vida
Sin darnos cuenta se consume en un suspiro
Voy a quererme para quererte mucho más
Voy a tratar de ser mejor y más valiente
Es el momento de enfrentarse a la verdad
Que ya está bien de procurar y perder siempre
Recuerdo que un día fui fuerte
Recuerdo que no juzgué a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme
Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir
Aunque nos duela la verdad
Siendo uno mismo en cualquier parte
Y ahora que entiendo lo que mis padres de niño
Siempre decían con el corazón temblando
«Nunca te fíes del que quiera ser tu amigo
Que con un caramelo, te mete en el saco»
Y piensa si eres uno más de los que estrellan
Su tiempo en un televisor de color rosa
Y si es verdad, yo fui de OT ¿qué, te molesta?
Si no te gusta, a otra cosa mariposa
Y si a un amigo que no tenemos remedio
Abrir el corazón siempre nos sale siempre caro
Que no me importa lo perdido si es sincero
A mí me importa todo el vino derramado
Yo que forjé mi historia con los buscavidas
Pierden el tiempo los que intentan que me frene
Por eso ahora si me escuchas, no te rindas
Siéntete libre y orgulloso de quien eres
Recuerdo que un día fui fuerte
Recuerdo que no juzgue a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme
Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir
Aunque nos duela la verdad, aunque nos duela
Siendo uno mismo en cualquier parte
Siendo uno mismo en cualquier parte
En el espejo, las ojeras me contaron
Aquellas noches de cuánto la eché de menos
En la locura, asesinando las llamadas
Y en cada muerte despertaba un nuevo intento
No quiso verme, y ahora es quien me anda buscando
No es que no quiera que me encuentre, es que mi sueño
Lo estoy viviendo con una mujer sincera
Ella es la reina y tú una princesa del cuento
Que no se trata de quererse más que nadie
¿Y por qué piensas que me lo monto de artista?
Más bien me pasa lo contrario muchas veces
También me siento pequeñito en esta vida
Vale la pena pelear por nuestros sueños
Vale la pena equivocarse y levantarse
Vale la pena liberarse y ser el dueño
De la verdad siendo uno mismo en cualquier parte
Recuerdo que un día fui fuerte
Recuerdo que no juzgue a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme
Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir
Siendo uno mismo en cualquier parte
Мен ешкімге де, ештеңеге де үлгі емеспін
Менде де сендердің кездерің сияқты қасірет бар
Менің жанымды ауыртатын 14 бренд
Және менің артымнан келе жатқан және үйренбейтін 100 кемшіліктер
Күмән көңілді, олар ешқашан тыным таппайды
Әрқашан болатын қорқыныштар сияқты
Кейде мен құлықсыз күлемін және керісінше
Ешкім ойламайды, ешкім білуі керек
Уақыт өте келе нәрселер ұмытылмайды
Мен сергек боламын, менімен көбірек уақыт өткіземін
Мен өмірден де хабардармын
Түсінбестен деммен жұтылады
Мен сені көбірек жақсы көру үшін өзімді жақсы көремін
Мен жақсырақ және батыл болуға тырысамын
Шындықпен бетпе-бет келетін кез келді
Әрқашан тырысып, жоғалту дұрыс
Бір күні күшті болғаным есімде
Ешкімді сынамағаным есімде
Себебі мен өзімді әлсіз сезінгенде
Мен әлі де өзімді өлтіргім келеді
Кейде өмір сүру қандай қиын
Бірақ сезінген жөн
Шындық бізді ренжітсе де
Кез келген жерде өзіңіз болу
Ал енді мен бала кездегі ата-анамның не екенін түсіндім
Олар әрқашан жүректері дірілдеп айтты
«Сенімен дос болғысы келетін адамға ешқашан сенбе
Ол сені кәмпитпен қапқа салады»
Сіз апатқа ұшырағандардың бірісіз бе деп ойлаңыз
Қызғылт теледидардың уақыты келді
Ал егер рас болса мен ОТ-тан болдым, не, сізді мазалайды ма?
Ұнамаса басқа нәрсеге көбелек
Ал егер досымызға басқа амалымыз жоқ
Жүректі ашу әрқашан қымбат
Шынайы болса, жоғалтқанның маған бәрібір
Мен барлық төгілген шарапқа мән беремін
Мен өз әңгімемді төбелесшілермен жалғадым
Мені тоқтатуға тырысатындар уақыттарын босқа өткізеді
Сондықтан енді мені тыңдасаң, берілме
Өзіңізді еркін сезініңіз және кім екеніңізді мақтан тұтыңыз
Бір күні күшті болғаным есімде
Ешкімді соттамайтыным есімде
Себебі мен өзімді әлсіз сезінгенде
Мен әлі де өзімді өлтіргім келеді
Кейде өмір сүру қандай қиын
Бірақ сезінген жөн
Шындық бізді ренжітсе де, ренжітсе де
Кез келген жерде өзіңіз болу
Кез келген жерде өзіңіз болу
Айнада қара шеңберлер маған айтты
Сол түндері мен оны қатты сағындым
Ақылсыздықта қоңырауларды өлтіру
Әр өлімде жаңа әрекет оянды
Ол мені көргісі келмеді, енді мені іздеп жүрген өзі
Оның мені тапқанын қаламағаным емес, бұл менің арманым
Мен адал әйелмен өмір сүріп жатырмын
Ол патшайым, ал сен ертегі ханшайымысың
Бұл бір-бірін ешкімнен артық жақсы көру емес
Неліктен мен оны суретші ретінде ойлап таптым деп ойлайсыз?
Керісінше, менде көп рет керісінше болады
Мен де өзімді бұл өмірде кішкентай сезінемін
Біздің армандарымыз үшін күресуге тұрарлық
Қателесіп, орнынан тұру өте жақсы
Бұзып, иеленуге тұрарлық
Шындықтың өзі кез келген жерде
Бір күні күшті болғаным есімде
Ешкімді соттамайтыным есімде
Себебі мен өзімді әлсіз сезінгенде
Мен әлі де өзімді өлтіргім келеді
Кейде өмір сүру қандай қиын
Бірақ сезінген жөн
Кез келген жерде өзіңіз болу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз