Төменде әннің мәтіні берілген Espera Un Momento , суретші - Manuel Carrasco, Miguel Poveda, Josemi Carmona аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Manuel Carrasco, Miguel Poveda, Josemi Carmona
Espera un momento que trato de olvidarte
espera un momento que me desenrede
esperate un momentito que me quede a solas
espera un momento no me desordenes
que espero la luz un nuevo dia
que traiga la paz al corazón
detrás de la esperanza que te quede a ti detrás de la esperanza que me quede a mi está la cruz a cuesta de la soledad
donde hablando conmigo intento adivinar
no tengo miedo al fracaso
a quererte sin medidas
no me da miedo el mañana
ni tampoco lo que digan
pero si vienes no vengas
con tu mirada tan fría
que el miedo a tu indiferencia
se me escapa, se me escapa, se me escapa todavia
Espera un momento que intento olvidarme
espera un momento no ves que me duele
espérate un momentito que he esperado tanto
espera que quiero comprobar que quieres
porque si no traes un nuevo día
buscaré la paz del corazón
por toda la esperanza que te quede a ti por toda la esperanza que me quede a mi ya solo cabe que hable la sinceridad de lo mas hondo toda toda la verdad.
no tengo miedo al fracaso
a quererte sin medidas
no me da miedo el mañana
ni tampoco lo que digan
pero si vienes no vengas
con tu mirada tan fría
que el miedo a tu indiferencia
se me escapa, se me escapa, se me escapa todavia
(Gracias a JOSE por esta letra)
Бір минут күте тұр мен сені ұмытуға тырысамын
сәл күте тұрыңыз, мен шешуге рұқсат етіңіз
Мен жалғыз қалғанша сәл күте тұрыңыз
сәл күте тұрыңыз, мені шатастырмаңыз
Жаңа күннің жарықтығын күтемін
бұл жүрекке тыныштық әкеледі
сен үшін қалған үміттің артында мен үшін қалған үміттің артында жалғыздық есебінен крест тұр.
Менімен сөйлесетін жерді болжауға тырысамын
Мен сәтсіздіктен қорықпаймын
сені шарасыз сүю
Мен ертеңнен қорықпаймын
не олардың айтқаны
бірақ келсең келме
сондай суық көзқарасыңмен
бұл сіздің немқұрайлылығыңыздан қорқу
ол менен қашады, ол менен қашады, ол әлі де менен қашады
Күте тұрыңыз, мен өзімді ұмытуға тырысамын
Бір минут күте тұрыңыз, оның ауырғанын көрмейсіз бе
күте тұрыңыз, мен көп күттім
күте тұрыңыз, мен сіздің қалағаныңызды тексергім келеді
өйткені сіз жаңа күн әкелмесеңіз
Мен жүректің тыныштығын іздеймін
Сізде қалған барлық үміт үшін, мен үшін қалған барлық үміт үшін бүкіл шындықты айту тек тереңнің шынайылығы үшін мүмкін.
Мен сәтсіздіктен қорықпаймын
сені шарасыз сүю
Мен ертеңнен қорықпаймын
не олардың айтқаны
бірақ келсең келме
сондай суық көзқарасыңмен
бұл сіздің немқұрайлылығыңыздан қорқу
ол менен қашады, ол менен қашады, ол әлі де менен қашады
(Осы сөздер үшін Джозеге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз