Me Dijeron De Pequeño - Manuel Carrasco

Me dijeron de pequeño:

«¿Dónde vas que tú no puedes?»

Y aquí sigo peleando

Con la indecisión de siempre

Me enseñaron a crecerme

A los pies de la derrota

Esos mismo que no crecen

Y que huyen como idiotas

Me escondía de mí mismo

Me buscaba entre los miedos

Me encontraron mucho antes

De encontrarme yo primero

Aún me sale tan de repente

Las alarmas del naufragio

Y me sale defenderme

Por el miedo a tanto daño

Amigos enredaderas

Artista del postureo

Regalarte los oídos

Forma parte de su juego

Y me canso de las luces

De la gente, de mentira

De sus palabras, me aburro

De los guays de pacotilla

Y si vas a ir de digno

Peínate pero por dentro

Ponte guapo pa' ti mismo

No te engañes si no es cierto

Hay un barco a la deriva

En las dudas que me asaltan

Seguiré su travesía

Entonando las palabras

Y quiéreme como te quiero

Es decir, más que a mí mismo

Pero quiérete primero

Y será fuerte el idilio

No me busques en la Luna

Ni en el espacio infinito

Que volando al ras del suelo

Me encontrarás aquí mismo

Y para que quede claro

Por si algunos no lo entienden

Eruditos y entendidos

Que mi acento es mi ADN

Que no es ninguna bandera

Que es una canción de cuna

Que mi madre me cantaba

Bajo la luz de la luna

Si levanto la mirada

Sé que voy a verla a ella

Tan dispuesta a la batalla

Que no necesito estrella

Que me alumbre el camino

Ni que guíe cada paso

Lo único que necesito

Es este amor desesperado

Soy de los que nunca creen

De los que apuestan por otros

A veces me cuesta verme

Cierro mi propio cerrojo

Aprendiendo con más hambre

De los logros y fracasos

Todavía veo al niño

Por los charcos reflejado

Y quiéreme como te quiero

Es decir, más que a mí mismo

Pero quiérete primero

Y será fuerte el idilio

No me busques en la Luna

Ni en el espacio infinito

Que volando al ras del suelo

Me encontrarás aquí mismo

Y para que quede claro

Por si algunos no lo entienden

Eruditos y entendidos

Que mi acento es mi ADN

Que no es ninguna bandera

Que es una canción de cuna

Que mi madre me cantaba

Bajo la luz de la luna

Y quiéreme como te quiero

Es decir, más que a mí mismo

Pero quiérete primero

Y será fuerte el idilio

No me busques en la Luna

Ni en el espacio infinito

Que volando al ras del suelo

Me encontrarás aquí mismo

Pero cuando encuentro espacio

En los escombros resucito

Aunque pierda siempre gano

Nunca me des por vencido

Cuántas veces han intentado

Que vendiera mis principios

Menos mal que no pudieron

Arrancarme de mi sitio

Y para que quede claro

Por si algunos no lo entienden

Eruditos y entendidos

Que mi acento es mi ADN

Que no es ninguna bandera

Que es una canción de cuna

Que mi madre me cantaba

Bajo la luz de la Luna

Me dijeron de pequeño

Dónde vas que tú no puedes

Олар маған бала кезімде:

«Қайда бара жатырсың, бара алмайсың?»

Міне, мен күресуді жалғастырамын

Кәдімгі шешімсіздікпен

олар маған өсуді үйретті

Жеңіліс табанында

Дәл сол өспейтіндер

Ал олар ақымақ сияқты қашып кетеді

Мен өзімнен жасырдым

Ол мені қорқыныштардың арасынан іздеді

олар мені бұрыннан тапты

бірінші өзімді табу

Ол әлі де кенеттен шығады

кеме апаты дабылдары

Ал мен өзімді қорғай аламын

Осыншама зияннан қорқу үшін

жыртқыш достар

поза суретшісі

Құлағыңызды беріңіз

Бұл сіздің ойыныңыздың бөлігі

Ал мен жарықтан шаршадым

Халықтан, өтіріктен

Сенің сөздеріңнен жалықтым

Салқын қоқыстан

Ал егер сіз лайықты баратын болсаңыз

Өзіңізді тараңыз, бірақ ішінде

Өзіңізді әдемі етіңіз

Егер бұл дұрыс болмаса, өзіңізді алдамаңыз

Ағып жатқан кеме бар

Мені басатын күмәнда

Мен сіздің сапарыңызды бақылаймын

сөздерді ән айту

Және мен сені сүйгендей сүй

Айтайын дегенім, өзімнен де артық

бірақ алдымен өзіңді сүй

Ал идилл күшті болады

Мені айдай іздеме

Тіпті шексіз кеңістікте де емес

Бұл жерге төмен ұшады

мені дәл осы жерден табасың

Және түсінікті болу үшін

Кейбіреулер түсінбеген жағдайда

ғалымдар мен білгірлер

Бұл менің акцентім менің ДНҚ

бұл ту емес

Бесік жыры дегеніміз не

анамның маған ән айтқаны

ай сәулесінің астында

Жоғары қарасам

Мен оны көретінімді білемін

соғысуға дайын

Маған жұлдыз керек емес

жолды жарықтандыруға рұқсат етіңіз

Әр қадамды бағыттау үшін де

маған керек жалғыз нәрсе

бұл үмітсіз махаббат

Мен ешқашан сенбейтіндердің бірімін

Басқаларға бәс тіккендердің

кейде маған өзімді көру қиын

Мен өз құлпымды жабамын

көбірек аштықпен үйрену

Жетістіктер мен сәтсіздіктер туралы

Мен баланы әлі көремін

Шалшықтар арқылы шағылысқан

Және мен сені сүйгендей сүй

Айтайын дегенім, өзімнен де артық

бірақ алдымен өзіңді сүй

Ал идилл күшті болады

Мені айдай іздеме

Тіпті шексіз кеңістікте де емес

Бұл жерге төмен ұшады

мені дәл осы жерден табасың

Және түсінікті болу үшін

Кейбіреулер түсінбеген жағдайда

ғалымдар мен білгірлер

Бұл менің акцентім менің ДНҚ

бұл ту емес

Бесік жыры дегеніміз не

анамның маған ән айтқаны

ай сәулесінің астында

Және мен сені сүйгендей сүй

Айтайын дегенім, өзімнен де артық

бірақ алдымен өзіңді сүй

Ал идилл күшті болады

Мені айдай іздеме

Тіпті шексіз кеңістікте де емес

Бұл жерге төмен ұшады

мені дәл осы жерден табасың

Бірақ мен орын тапқан кезде

Үйінділер арасында мен көтерілемін

Жеңілсем де әрқашан жеңемін

мені ешқашан тастама

олар қанша рет тырысты

Мен өз принциптерімді саттым

Бақытымызға орай, олар алмады

мені орнымнан қуып жібер

Және түсінікті болу үшін

Кейбіреулер түсінбеген жағдайда

ғалымдар мен білгірлер

Бұл менің акцентім менің ДНҚ

бұл ту емес

Бесік жыры дегеніміз не

анамның маған ән айтқаны

Айдың жарығы астында

Олар маған кішкентай кезімде айтты

Сіз қайда барасыз, мүмкін емес