Rincones Oscuros - Manuel Carrasco

No me encuentro en el espejo

Cuándo deje de ser yo

Este amor me ha vuelto loco de remate

Me ha nublado la razón

Ya no sé si eres culpable mas que nadie

O si en cambio el culpable he sido yo

Solo sé que estoy perdido en el desastre

Toco fondo y sin timón

Estoy cayendo me di cuenta

Donde me puedo agarrar

Solo yo puedo salvarme

Conmigo tengo que luchar

Solo yo puedo salvarme

Abro el corazón al mundo

A esta vida que no late

Que mil rincones oscuros

Se iluminen, no por nadie

Necesito reencontrarme ahora

Con quien soy y no contigo

Eso no podrá curarme

Muy enserio te lo digo

Si perdimos los papeles

Donde encuentro mi guión

Pesa mas la libertad no deseada

Si se escapa el corazón

Es la angustia en el desvelo anticipado

La que me asfixia en esta triste habitación

Cómo hacer para que aprenda del pasado

Y en el presente valor

Estoy cayendo me di cuenta

Donde me puedo agarrar

Solo yo puedo salvarme

Conmigo tengo que luchar

Solo yo puedo salvarme.

Abro el corazón al mundo

A esta vida que no late

Que mil rincones oscuros

Se iluminen, no por nadie

Necesito reencontrarme ahora

Con quien soy y no contigo

Eso no podrá curarme

Yo muy enserio… muy enserio

Muy enserio te lo digo

Abro el corazón al mundo

A esta vida que no late

Que mil rincones oscuros

Se iluminen, no por nadie

Necesito reencontrarme ahora

Con quien soy y no contigo

Eso no podrá curarme

Muy enserio te lo digo

Мен айнадан өзімді таппаймын

мен болуды тоқтатқанда

Бұл махаббат мені жынды етті

Бұл менің себебімді бұлтты

Мен енді сенің кінәлі екеніңді ешкімнен артық білмеймін

Немесе оның орнына кінәлі мен болсам

Мен жай ғана тәртіпсіздікте адасып қалғанымды білемін

Мен төменге және рульсіз соқтым

Түсіндім құлап бара жатырмын

қайдан алсам болады

Мен ғана өзімді құтқара аламын

Менімен күресу керек

Мен ғана өзімді құтқара аламын

Мен әлемге жүрегімді ашамын

Соқпайтын бұл өмірге

Мыңдаған қараңғы бұрыштардан

Ешкімнен емес, ағартушы болыңыз

Енді қайта кездесуім керек

Мен кіммін, сенімен емес

Бұл мені емдей алмайды

Мен сізге қатты айтамын

Егер біз қағаздарды жоғалтсақ

Мен өз сценарийімді қайдан таба аламын

Қажетсіз бостандық көбірек ауырады

Жүрек қашып кетсе

Бұл күтілетін оянудағы азап

Осы мұңды бөлмеде мені тұншықтыратын

Өткеннен қалай сабақ алуға болады

Және қазіргі құн бойынша

Түсіндім құлап бара жатырмын

қайдан алсам болады

Мен ғана өзімді құтқара аламын

Менімен күресу керек

Мен ғана өзімді құтқара аламын.

Мен әлемге жүрегімді ашамын

Соқпайтын бұл өмірге

Мыңдаған қараңғы бұрыштардан

Ешкімнен емес, ағартушы болыңыз

Енді қайта кездесуім керек

Мен кіммін, сенімен емес

Бұл мені емдей алмайды

Мен өте байсалдымын... өте байсалдымын

Мен сізге қатты айтамын

Мен әлемге жүрегімді ашамын

Соқпайтын бұл өмірге

Мыңдаған қараңғы бұрыштардан

Ешкімнен емес, ағартушы болыңыз

Енді қайта кездесуім керек

Мен кіммін, сенімен емес

Бұл мені емдей алмайды

Мен сізге қатты айтамын