Төменде әннің мәтіні берілген Quiero Estar A Tu Lado , суретші - Manuel Carrasco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Manuel Carrasco
Hay que seguir adelante
a volver a revangarse
y a tirar como se puede
nadie me enseño el caminó
entre tanto de __
y acertar alguna vez que
nada tengo preparado
tan desastre en el pasado
no me salvo en el presente
nunca se me dió bien remontar
cuando sale todo mal
hasta el mas de mi
obligado se hace fuerte
(Estribillo)
Prefiero caer luchando siendo valiente
ya supe que aunque se gane no es suficiente
no se puede ser feliz cuando a tu lado lloran
a veces toca sufrir
lo entiendo a mi persona
prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
No sé conceder milagros
y ____ son muy caros
anestecia para el alma
necesito que me digas
aunque sea de mentira
que verdad que no se acaba
a la calle del olvido
__ ya ora vivo
no me salen las palabras
el futuro dime donde esta
que me envita a respirar
y le _____
este presente que no avanza
(Estribillo)
Prefiero caer luchando siendo valiente
ya supe que aunque se gane no es suficiente
no se puede ser feliz cuando a tu lado lloran
a veces toca sufrir
lo entiendo a mi persona
prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
Prefiero decidir
Prefiero despertar con ganas enseguir
Prefiero estar presente
Prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
Біз алға жылжуымыз керек
қайтадан кек қайтару
және мүмкіндігінше лақтыру
маған ешкім жол үйретпеді
__ арасында
және оны бір кездері түзетіңіз
Мен ештеңе дайындаған жоқпын
өткенде соншалықты тәртіпсіздік
Мен қазіргі уақытта құтқарылған жоқпын
Мен қайтып оралуға ешқашан жақсы болмадым
бәрі дұрыс емес болғанда
тіпті менің көпшілігім
мәжбүрлі күшке айналады
(Хор)
Мен батыл болып күрескенді жөн көремін
Жеңіске жетсең де жетпейтінін бұрыннан білдім
Олар сенің жаныңда жылап жатса, сен бақытты бола алмайсың
кейде қиналуға тура келеді
Мен өз адамымды түсінемін
Білмесем де құштарлықпен билегенді жөн көремін
жүректің шеттері менің қуыршағымды қозғалтады
Мен болғым келмейді және болғым келмейді
Мен осында болғанды жөн көремін
қайда барсам да
Мен ғажайыптар беруді білмеймін
және ____ өте қымбат
жанға арналған анестезия
Маған айтуың керек
өтірік болса да
бітпегені рас
ұмыту көшесіне
__ қазір тірі
Мен сөздерді жеткізе алмаймын
маған болашақ қайда екенін айт
бұл мені дем алуға жібереді
және _____ оған
бұл ілгері баспайтын сыйлық
(Хор)
Мен батыл болып күрескенді жөн көремін
Жеңіске жетсең де жетпейтінін бұрыннан білдім
Олар сенің жаныңда жылап жатса, сен бақытты бола алмайсың
кейде қиналуға тура келеді
Мен өз адамымды түсінемін
Білмесем де құштарлықпен билегенді жөн көремін
жүректің шеттері менің қуыршағымды қозғалтады
Мен болғым келмейді және болғым келмейді
Мен осында болғанды жөн көремін
қайда барсам да
Мен шешкенді жөн көремін
Мен аңдумен оянғанды жөн көремін
Мен қатысуды жөн көремін
Білмесем де құштарлықпен билегенді жөн көремін
жүректің шеттері менің қуыршағымды қозғалтады
Мен болғым келмейді және болғым келмейді
Мен осында болғанды жөн көремін
қайда барсам да
Мен осында болғанды жөн көремін
қайда барсам да
Мен осында болғанды жөн көремін
қайда барсам да
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз