En El Bar De Los Pesares - Manuel Carrasco

En el bar de los pesares

Encontré tu puerta abierta

Yo bebía por cansarme

Y llegaste por sorpresa

Te delató la mirada

Y abracé tu pensamiento

Mis deseos fueron lanzas

Que desnudaron tu cuerpo

Y me hacías tanta falta en este gris

Y los besos que nos dimos, encendieron mil estrellas

Y el tesoro de lo incierto lo encontramos siendo fieras

Nos bebimos uno a otro como locos en un sueño

Una noche en el milagro de tu corazón de fuego

Y me dije que por siempre

Estarías junto a mí

No podía imaginarme

Ni un minuto más sin ti

Sin tu boca de batalla

Sin tu voz de arrepentida

Sin la magia de tu cama

Hoy mi tristeza te grita…

¡que me haces tanta falta en este gris!

(haces tanta falta)

Y los besos que nos dimos, encendieron mil estrellas

Y el tesoro de lo incierto lo encontramos siendo fieras

Nos bebimos uno a otro como locos en un sueño

Una noche en el milagro de tu corazón de fuego

En el bar de los pesares

No he vuelto a saber de ella

Todo sigue igual que antes

Con la luna siempre a cuestas

¡Y me haces tanta falta en este gris!

Y los besos que nos dimos, encendieron mil estrellas

Y el tesoro de lo incierto lo encontramos siendo fieras

Nos bebimos uno a otro como locos en un sueño

Una noche en el milagro… una noche en el milagro

Una noche en el milagro de tu corazón…

(Gracias a Miguel por esta letra)

Өкініш барында

Мен сенің есігіңді ашық таптым

Мен шаршау үшін іштім

және сіз күтпеген жерден келдіңіз

көзқарасың сені еліктірді

Ал мен сіздің ойыңызды қабылдадым

Менің тілектерім найза болды

бұл сіздің денеңізді жұлып алды

Ал мен сені осы бозда қатты сағындым

Ал бір-бірімізге берген сүйістеріміз мың жұлдызды жақты

Ал белгісіздің қазынасы хайуан болу арқылы табылады

Түсіміздегі жынды сияқты бір-бірімізді іштік

От жүрегіңнің кереметінде бір түн

Мен мұны өзіме мәңгі айттым

қасымда болар ма едің

Мен елестете алмадым

Сенсіз бір минут емес

Сіздің шайқас аузыңызсыз

Өкінішті дауыссыз

Төсегіңіздің сиқырынсыз

Бүгін менің мұңым саған айқайлайды...

Мен сені осы сұрда қатты сағындым!

(Мен сені өте сағындым)

Ал бір-бірімізге берген сүйістеріміз мың жұлдызды жақты

Ал белгісіздің қазынасы хайуан болу арқылы табылады

Түсіміздегі жынды сияқты бір-бірімізді іштік

От жүрегіңнің кереметінде бір түн

Өкініш барында

Мен одан қайта хабар алған жоқпын

Бәрі бұрынғыдай

Әрқашан аймен бірге

Ал мен сені осы бозда қатты сағындым!

Ал бір-бірімізге берген сүйістеріміз мың жұлдызды жақты

Ал белгісіздің қазынасы хайуан болу арқылы табылады

Түсіміздегі жынды сияқты бір-бірімізді іштік

Ғажайыптағы бір түн... ғажайыптағы бір түн

Жүрегіңнің кереметінде бір түн...

(Осы сөздер үшін Мигельге рахмет)