Төменде әннің мәтіні берілген A Veces Te Imagino , суретші - Manuel Carrasco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Manuel Carrasco
A veces te imagino con las olas
Como siempre tratando de escapar
Dejandote arrastrar por la corriente
Jugando con ella vistiendote de sal
Me encanta verte cuando vuelvo a tí
Tranquila, solitaria para mí.
Que a veces.
no puedo controlarlo
Y te imagino en calma sin sufrir
Escuchando tus latidos…
Solamente por tocarte he llorado mil veces
Solamente por tener un ratito de tí
Pero te imagino entonces y no puedo verte
Paseando y respirandote feliz
Con el viento me iré
Si es que estoy lejos de tí.
Con el aire me ire…
Pisadas que te marcan los caminos
De corazones hartos de luchar
Descansan sobre tí, les das cobijo
Pero se olvidan que tu eres mucho mas
Me encanta verte cuando vuelvo a tí
Tranquila, solitaria para mí.
Que a veces.
no puedo controlarlo
Y te imagino en calma sin sufrir
Escuchando tus latidos…
Solamente por tocarte he llorado mil veces
Solamente por tener un ratito de tí
Pero te imagino entonces y no puedo verte
Paseando y respirandote feliz
Solamente, solamente…
Solamente por tocarte he llorado mil veces
Solamente por tener un ratito de tí
Pero te imagino entonces y no puedo verte
Y paseando y respirandote feliz
Solamente, solamente, solamente por tocarte y tenerte…
Solamente, solamente, solamente por estar contigo…
Solamente, solamente, solamente por tocarte y tenerte…
Кейде мен сені толқындармен елестетемін
Әдеттегідей қашуға тырысады
Сізді ағымның жетегінде кетуге мүмкіндік береді
Онымен ойнап сені тұзбен киіндіру
Мен саған қайтып келгенде сені көргенді жақсы көремін
Мен үшін тыныш, жалғыз.
Кейде.
Мен оны басқара алмаймын
Ал мен сені азапсыз тыныш елестетемін
Жүрегіңнің соғуын тыңдау...
Саған тигенім үшін мың рет жыладым
Сенен кішкене болсын деп
Бірақ мен сені сол кезде елестетемін, мен сені көре алмаймын
Жаяу және тыныс алу сізді бақытты етеді
Желмен мен кетемін
Мен сенен алыс болсам.
Ауамен мен барамын...
Сіздің жолыңызды белгілейтін қадамдар
Ұрысудан шаршаған жүректерден
Олар саған тіреледі, сен оларға баспана бересің
Бірақ олар сенің әлдеқайда көп екеніңді ұмытады
Мен саған қайтып келгенде сені көргенді жақсы көремін
Мен үшін тыныш, жалғыз.
Кейде.
Мен оны басқара алмаймын
Ал мен сені азапсыз тыныш елестетемін
Жүрегіңнің соғуын тыңдау...
Саған тигенім үшін мың рет жыладым
Сенен кішкене болсын деп
Бірақ мен сені сол кезде елестетемін, мен сені көре алмаймын
Жаяу және тыныс алу сізді бақытты етеді
тек, тек...
Саған тигенім үшін мың рет жыладым
Сенен кішкене болсын деп
Бірақ мен сені сол кезде елестетемін, мен сені көре алмаймын
Ал серуендеу және тыныс алу сізді бақытты етеді
Жай, жай, жай ғана саған қол тигізу және сені ұстау үшін...
Жәй ғана, сенімен бірге болу үшін...
Жай, жай, жай ғана саған қол тигізу және сені ұстау үшін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз