Un Type Bien - Manau

Le tout dernier bouton de ma chemise vient d'être mis

Par dessus les galons, bien sûr, il n’y a pas de plis

Dernier geste, dernier regard devant la glace

Je vérifie que tout est impeccable, qu’il n’y a pas de traces

Je me retourne, sûr, prends mon képi dans les mains

J’ai bouclé ma ceinture, je sors de la salle de bain

Ma femme est là, belle, allongée sur le lit

Je traverse la chambre et je fais tout pour ne pas faire de bruit

Mon gamin m’attend tranquillement derrière la porte

Je le prends dans mes bras jusqu'à mes épaules, je le porte

Et puis ma fille arrive et me sourit

Il est encore très tôt, je les embrasse, les raccompagne au lit

Je viens de sortir discrètement de la maison

Aujourd’hui il fait chaud, je sens vraiment que le soleil tape à fond

C’est d’saison, déjà le sergent Kent m’attend

Tous près de la Jeep, je dois partir maintenant

Je suis sûr d'être un type bien

Un véritable puritain, un patriote américain

L'État a fait de moi un homme, pas un pantin

On m’a seulement appris à faire le bien

Direction la caserne, accablé par la chaleur

Et mon visage est terne, je sens que mes mains tremblent de peur

Je pense à tout ça, à cette situation

A tout ce que je ne comprends pas, ma conscience a quelques questions

Hé, fini de penser, de réfléchir, de cogiter

Un vrai lieutenant de l’armée n’a pas le droit de s'égarer

Je viens d’arriver, counduit au rapport plein de sueur

Je pète un garde-à-vous correct devant la montée des couleurs

Je dis bonjours aux potes, quelques vannes, on se provoque

Salutations, comme il se doit aux grades des autres pilotes

On est réuni autour de généraux

Les ordres sont précis et le secret est au top niveau

Quelques heures après, je signe la fin de la réunion

Et maintenant je sais quel est vraiment mon ordre de mission

On m’a parlé d’patrie, de fierté, de mon sol

D’un bon devoir accompli, et cet avion décolle

Et dans cet avion pour le moment, là tout va bien

Il n’y a pas de tension, notre objectif est encore loin

Chacun est placé correctement, prêt à son poste

Même les ingénieurs ne pensent pas qu’il y aura riposte

Les tout derniers réglages, dernières vérifications

Au dessus des nuages, même l’Enfer n’a pas de maison

Tout le monde est concentré, le silence est appliqué

Et au dessus de moi, le voyant rouge vient de s’allumer

Un peu de panique, dans l’air de l'électricité

Les regards se croisent quelques secondes pour se rapprocher

L’objectif est tout près et la peur m’envahit

Au fond de moi, je sais bien sûr ce qu’il va se passer ici

Je pense à ma femme, à ma famille dans cette cabine

Et je revois comme ce matin le sourire de ma gamine

La lumière verte, j’appuie sur le bouton

Voilà je viens de jeter une bombe sur Hiroshima

On est sûrs d'être des types bien

Des véritables puritains, des patriotes européens

L'État a fait de nous des hommes, pas des pantins

Pourtant en Tchétchénie, on ne fait rien

Менің көйлегімнің соңғы түймесі енді ғана тағылды

Өрімдердің үстінде, әрине, қыртыстар жоқ

Соңғы қимыл, айнаға соңғы қарау

Мен бәрі мінсіз екенін, ізі жоқтығын тексеремін

Айналамын, әрине, Кепімді қолыма ал

Қауіпсіздік белбеуімді тағып, жуынатын бөлмеден шықтым

Әйелім сонда, әдемі, төсекте жатыр

Мен бөлмені кесіп өтіп, шу шығармау үшін бәрін жасаймын

Балам мені есіктің артында үнсіз күтіп отыр

Қолыма алып иығыма апарамын, алып жүремін

Сосын қызым келіп маған қарап күледі

Әлі ерте, мен оларды сүйемін, төсекке апарамын

Мен жаңа ғана үйден жасырынып шықтым

Бүгін күн ыстық, мен күннің батып бара жатқанын сеземін

Маусым келді, мені сержант Кент күтіп отыр

Барлығы Джипке жақын, қазір бару керек

Мен жақсы жігіт екеніме сенімдімін

Нағыз пуритан, американдық патриот

Мемлекет мені қуыршақ емес, адам етті

Маған тек жақсылық жасауды үйретті

Ыстыққа батып, казармаға бет алды

Ал бетім күңгірт, қорқыныштан қолым дірілдеп тұрғанын сеземін

Осының бәрін, осы жағдайды ойлаймын

Түсінбейтін нәрселердің бәріне ар-ұжданымда біраз сұрақтар бар

Ой, ой, ой бітті

Нағыз армия лейтенантының адасуға құқығы жоқ

Жаңа ғана келдім, терге толған есеппен жүрдім

Мен өсіп келе жатқан түстерге дұрыс назар аударамын

Мен үйдегілерге сәлем айтамын, бірнеше әзіл, біз бір-бірімізді ренжітеміз

Сәлем, басқа ұшқыштардың қатарында

Біз генералдардың айналасына жиналдық

Тапсырыстар нақты және құпиялылық жоғары деңгейде

Бірнеше сағаттан кейін мен жиналыстың аяқталуына қол қоямын

Енді мен миссиямның нақты не екенін білемін

Туған жер, мақтаныш, топырағым туралы айтылды

Жақсы жұмыс жасалды, бұл ұшақ ұшады

Бұл ұшақта әзірге өте жақсы

Ешқандай шиеленіс жоқ, мақсатымыз әлі алыс

Барлығы дұрыс орналастырылған, өз лауазымына дайын

Тіпті инженерлер де төбелес болады деп ойламайды

Ең соңғы түзетулер, соңғы тексерулер

Бұлттардың үстінде тіпті Тозақтың да үйі жоқ

Барлығы шоғырланған, үнсіздік күшіне енген

Ал менің үстімде қызыл шам жанды

Кішкене дүрбелең, электр тоғының ауасында

Көздер жақындау үшін бірнеше секундқа түйіседі

Мақсат жақын, мені қорқыныш билейді

Мен бұл жерде не болатынын тереңірек білемін

Мен осы кабинадағы әйелімді, отбасымды ойлаймын

Ал мен баламның бүгін таңғы күлкісін көремін

Жасыл шам, мен түймені басамын

Сол жерде мен Хиросимаға бомба тастадым

Біз әрине жақсы жігіттерміз

Нағыз пуритандар, еуропалық патриоттар

Мемлекет бізді қуыршақ емес, ер етті

Шешенстанда ештеңе істелмейді