Un ange à terre - Manau

Derrière l’ombre de la croix il y a un chemin qui, après quelques pas,

longe un petit jardin

Et juste un peu plus bas, juste là pas très loin, oh tu verras pourquoi je ne

me sens pas bien

Ainsi il faut me croire, même les gens du moulin ont vu ce que j’ai vu mais eux

ne diront rien

Ça s’est passé un soir jusque tôt le matin, là tout près du lavoir,

j’en tremble encore des mains

Il y avait des lumières éclairant un festin, des saucisses bien en chair

frémissant dans un coin

Et à côté des feux, de grandes miches de pain, des légumes, de la bière et des

tonneaux de vin

Je ne comprenais pas tout ce qu’il se passait comme si autour de moi tout un

monde s'écroulait

Je regardais ma foi, bien cachée sous les traits de ces gens ici-bas,

pour être plus discret

Doucement, j’apprends à mieux regarder les gens

Et je vole au-dessus des frontières

En laissant tomber mes ailes à terre

Et le bruit oh crois-moi que ce monde faisait sur un plancher de bois devant

ceux qui soufflaient

Dans des poches de peaux d’animaux dont l’effet envahissait de joie les

poivrots qui buvaient

Je me sentais bizarre, je ne sais même plus si au loin le grand phare éclairait

la venue

De nouveaux rigolards dans cet endroit perdu car il était si tard et c’n'était

qu’un début

Je me revois errant complètement hagard, entouré de ces gens visiblement à part

Est-ce bien ce moment qui les rendait hilares?

Dansant, chantant,

buvant comme s’ils perdaient espoir

Doucement, j’apprends à mieux regarder les gens

Et je vole au-dessus des frontières

En laissant tomber mes ailes à terre

C’est un jeu, cet écart qu’ils avaient l’air d’aimer, une sorte de défouloir

pour la foire oubliée

Et je voyais tout ceux dont les yeux scintillaient et jugé malheureux,

c’est tout ce que j'étais

Sérieux, tu peux me croire, ce que je dis est vrai, ce n’est pas des histoires

tous ces gens s’oubliaient

Pour un petit instant, un doux moment de paix, faire un trait sur leur croix

mais juste avec une craie

Et voilà mon ami ce que j’ai vu là-bas, de l’espoir, de la vie à retrouver la

foi

J’ai donc vécu ceci entouré de dentelle, à en perdre l’envie, j’en ai brûlé mes

ailes

Doucement, j’apprends à mieux regarder les gens

Et je vole au-dessus des frontières

En laissant tomber mes ailes à terre

Doucement, j’apprends à mieux regarder les gens

Et je vole au-dessus des frontières

En laissant tomber mes ailes à terre

Крест көлеңкесінің артында бірнеше қадамнан кейін жол бар.

шағын бақ бойымен өтеді

Сәл төменірек, дәл сол жерде тым алыс емес, мен неге жоқ екенімді түсінесіз

Мен өзімді жақсы сезініп тұрған жоқпын

Маған сеніңіз, менің көргенімді диірмендегілер де көрді, бірақ олар

ештеңе айтпайды

Бұл бір күні кешке таң атқанша болды, ол жерде кір жуатын жерге өте жақын жерде,

менің қолым әлі дірілдеп тұр

Мейрамды жарықтандыратын шамдар, етті шұжықтар болды

бұрышта дірілдейді

Ал оттардың жанында үлкен нан, көкөніс, сыра және

шарап бөшкелері

Мен айналамдағылардың барлығын түсінбедім

дүние ыдырап бара жатты

Мен осы адамдардың кейпінде жасырылған сенімімді көрдім,

неғұрлым сақ болу үшін

Бірте-бірте мен адамдарға жақсырақ қарауды үйренемін

Ал мен шекарадан ұшамын

Қанаттарымды жерге түсіру

Маған сеніңіз, бұл әлем алдыңғы жағындағы ағаш еденде болды

соққандар

Жануарлардың терілерінің қалталарында әсері басым болды

ішкен маскүнемдер

Өзімді біртүрлі сезіндім, алыстан үлкен маяк жарқырап тұрғанын да білмеймін

келе жатқан

Бұл жоғалған жерде жаңа әзілқойлар, өйткені кеш болды, бірақ кеш болды

бастамасы ғана

Мен өзімді осы адамдармен қоршалған, бір-бірінен алшақ жүргенімді көремін

Бұл оларды күлдірткен сәт пе?

Би билеу, ән айту,

үмітін жоғалтқандай ішеді

Бірте-бірте мен адамдарға жақсырақ қарауды үйренемін

Ал мен шекарадан ұшамын

Қанаттарымды жерге түсіру

Бұл ойын, оларға ұнағандай көрінген бұл бос орын, босату түрі

ұмытылған жәрмеңке үшін

Мен көздері жыпылықтап, бақытсыз деп санағандардың бәрін көрдім,

мен осы ғана болдым

Шынымды айтсам, сенуге болады, менің айтқаным рас, бұл әңгіме емес

бұл адамдардың бәрі бір-бірін ұмытты

Біраз уақытқа, бейбітшіліктің тәтті сәті, олардың крестіне сызық жасаңыз

бірақ тек бормен

Ал менің досым сонда көргенімді, үмітімді, өмірді қайтардым

сенім

Сондықтан мен бұл шілтермен қоршалған өмір сүрдім, қалауымды жоғалту үшін мен өзімді өртеп жібердім

қанаттар

Бірте-бірте мен адамдарға жақсырақ қарауды үйренемін

Ал мен шекарадан ұшамын

Қанаттарымды жерге түсіру

Бірте-бірте мен адамдарға жақсырақ қарауды үйренемін

Ал мен шекарадан ұшамын

Қанаттарымды жерге түсіру