La rumeur - Manau

La rumeur est partie d’ici

Non loin du village et puis du pays

La rumeur est partie d’ici

Non loin du village et puis du pays

Mais n’aie pas peur de moi mon ami

Je ne suis pas vraiment ce que l’on dit

Moi j’ai un coeur qui chante et qui rit

Je ne serai jamais ton ennemi

Elle s’est posée un jour ici au village

Pour conter une histoire, une pleine page

Des ragots colportés tel un radotage

Tout était bien étudié pour que cela se propage

Mais personne ne voulait bien se demander

Si cela était vrai ou tout inventé

Et les seuls qu’il parait n’ont pas fait douter

Tous les bons gens rassemblés

Là dans l’ombre du clocher

Elle disait de toi de moi qu’on était fous

Qu’on n’avait pas le droit de se mettre debout

Que des gens ici bas étaient gardiens de tout

Et qu’il ne fallait surtout pas se rapprocher de leurs sous

Elle crachait et parlait de légitimité

Tel un trait par une crête où tout est limité

D’un côté les mauvais de l’autre les guindés

Elle m’a jeté où tu sais, je ne l’ai pas empêchée

La rumeur, la rumeur

Mais bien sûr comme toujours le temps est passé

Et la rumeur autour seule s’est effacée

Passer de bourg en bourg a dû l'épuiser

Faire jouer au coq du tambour n’a pas suffi à l’aider

Mais je n’espère pas que tous ces gens d'à côté

Tous ceux qui sont là-bas de l’autre côté

A quelques pas de moi qui peuvent écouter

Font de la rumeur un toit afin de se protéger

Elle disait de toi de moi qu’on était fous

Qu’on n’avait pas le droit de se mettre debout

La rumeur, la rumeur

Сыбыс осы жерден басталды

Ауылдан, сосын елден алыс емес

Сыбыс осы жерден басталды

Ауылдан, сосын елден алыс емес

Бірақ досым менен қорықпа

Мен олар айтқандай емеспін

Ән салатын, күлетін жүрегім бар

Мен саған ешқашан жау болмаймын

Бір күні ауылға келіп қонды

Әңгіме айту үшін, толық бет

Өсек-аяң айдалып кеткендей

Оның таралуы үшін бәрі жақсы ойластырылған

Бірақ ешкім таңданғысы келмеді

Егер бұл шынайы немесе бәрі ойдан шығарылған болса

Ал жалғыз көрінгендері күмән тудырмады

Барлық жақсы адамдар жиналды

Онда мұнараның көлеңкесінде

Ол сен туралы мен туралы біз жынды болдық деді

Бізге тұруға рұқсат етілмеді

Мұндағы адамдар барлығына қамқоршы болды

Және олардың ақшасына жақындаудың қажеті жоқ

Ол түкіріп, заңдылық туралы айтып отырды

Бәрі шектелген жотаның жиегі сияқты

Бір жағында жамандар, екінші жағында тұнбалар

Ол мені сен білетін жерге лақтырды, мен оны тоқтатпадым

Сыбыс, өсек

Бірақ, әрине, әдеттегідей уақыт өтті

Ал айналадағы өсек-аяң сейілді

Қаладан қалаға бару оны әбден шаршатқан болуы керек

Әтешке барабанды ойнату оған көмектесу үшін жеткіліксіз болды

Бірақ мен көрші адамдардан үміттенбеймін

Барлығы сол жақта

Тыңдай алатын менен бірнеше қадам

Қорғау үшін қауесетті шатыр жасаңыз

Ол сен туралы мен туралы біз жынды болдық деді

Бізге тұруға рұқсат етілмеді

Сыбыс, өсек