L'ami - Manau

On m’a raconté des histoires, répété que c'était fini

Que certaines chansons à boire n’avait plus le même goût qu’aujourd’hui

On m’a raconté que le soir, quand je traînais seul à Paris

Je vomissais mon désespoir pour le doux prénom d’une fille

Et que j’errais dans ces ruelles en train de me noyer de vin

Pensant à cette demoiselle, au souvenir de mon chagrin

Alors écoute-moi l’ami, écoute bien ce que j’ai fait

Car j’ai uni la famille pour te conter ce que je sais

Je leur ai dit que cette fille n'était pas celle que j’aimais

Que mon coeur était à Camille et que ce-il le resterait

On m’a raconté mon ennui devant la glace ce jour-là

Chapeau haut de forme et queue-de-pie, tout ce dont je ne me souviens pas

On m’a raconté que j’ai dit oui devant le prêtre et ces gens-là

Devant la famille et les amis qui avaient l’air tous content pour moi

Oui j'étais devant l’autel, et je ne me sentais pas bien

Entouré par toutes ces chandelles et la bénédiction des miens

On m’a raconté qu’aujourd’hui que mes affaires avaient décollé

Grâce au talent et aux produits de mon beau-père et de son blé

On m’a raconté que c’est ainsi que j’avais de quoi me faire respecter

Si ma terre était hors de prix, mon avenir serait assuré

Mais j’ai toujours cette dentelle, que je tiens souvent dans les mains

Ce que doute mon éternel, qui vient du pays bigouden

Alors écoute-moi l’ami, moi l’ami

Alors écoute-moi l’ami, c’est pas fini

Маған әңгімелер айтты, бітті деп қайталады

Кейбір ішімдік ішетін әндердің дәмі бүгінгідей емес

Мұны маған түнде, Парижде жалғыз жүргенімде айтты

Мен қыздың тәтті есімін аңсадым

Мен шарапқа батып, осы аллеяларды араладым

Сол ханымды ойлап, мұңымды еске алып

Ендеше мені тыңда досым, менің істегенімді тыңда

Себебі мен сізге білгенімді айту үшін отбасымды жинадым

Мен оларға бұл қыз маған ұнайтын қыз емес екенін айттым

Менің жүрегім Камилладікі және солай болып қала береді

Маған сол күні айна алдында зерігуімді айтты

Қалпақ пен пальто, бәрі есімде жоқ

Маған священник пен сол кісілердің алдында иә дедім деді

Мен үшін бақытты болып көрінген отбасы мен достарымның алдында

Иә, мен құрбандық үстелінде болдым, мен өзімді жақсы сезінбедім

Менің барлық осы шамдар мен баталармен қоршалған

Маған бүгін менің бизнесім басталғанын айтты

Қайын атам мен оның бидайының таланты мен өніміне рахмет

Маған осылай құрметке ие болдым деп айтты

Жерім қымбаттаса, болашағым қауіпсіз болар еді

Бірақ менің қолымда жиі ұстайтын шілтер әлі де бар

Бигуден елінен шыққан мәңгілігіме не күмән келтіреді

Ендеше мені тыңда дос, мені дос

Ендеше мені тыңда досым, біткен жоқ