Төменде әннің мәтіні берілген Feu Follet , суретші - Manau аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Manau
Trop petit pour comprendre
Trop jeune pour savoir attendre
Trop d’envies de bouger
Beaucoup trop de rêves assimilés
Feu Follet veux partir et demander à ses parents
La permission de découvrir ce qu’il se passe chez les vivants
Un refus net catégorique et sans bavure
Autour de lui tout s’arrête
Mais comment tenter l’aventure
Feu Follet a grandi et veut voir à tout prix le monde
Il sait qu’il est bien ici, mais son village est une tombe
Mais Feu Follet ne change pas et n’en fait qu'à sa tête
Il mit sur lui un drap avec 2, 3 paires de chaussettes
Et s'éloigna au plus vite, s’enfuit de sa pierre
Sans regarder derrière lui quittant son cimetière
On l’appelait Feu Follet
Il fait c’qu’il lui plait
Et Houai !
Feu Follet arrive tranquille au village d'à côté
Première rencontre effectuée, le pauvre est tombé sur Mémé
Il a gouté aux Bang Bang
«Faut pas m’faire chier !»
Imagine la fuite que le petit a très vite entamée
Un feu follet dans la nuit qui court dans les ruelles
C’est ce qu’on dit ici et dans le commun des mortels
Même si certaines personnes racontent des histoires
En disant que Mémé bourrée a tiré sur les néons d’un bar
Mai Feu Follet, lui sait bien qu’il a failli mourir
Et s’dit qu’chez les humains les armes à feu faut les interdire
Il s’arrêta essoufflé près d’un lampadaire
Les idées brouillées, avait-il posé ses pieds en enfer?
Feu Follet attend là, seul avec ses souvenirs
Sans se préoccuper du soleil qui commence à venir
Il a passé tout son temps à se demander
En écoutant les parents peut-être que je n’aurai pas déconné
Un feu follet en galère qui pleure et perd son âme
En train de prier Saint Pierre pour garder juste un peu de flamme
Vous n’avez jamais vu ça, hé bien ça rend triste
Je me souviens de la Seine en sortant de l’amicale des boulistes
J’ai vu Feu Follet de mes yeux s'éteindre et tomber
Ca m’a rendu malheureux, mais pour vous dire la vérité
J’me suis réveillé éméché près d’un lampadaire
Trois paires de chaussettes aux pieds, un drap, mon esprit à l’envers
түсіну үшін тым кішкентай
Күтуді білу үшін тым жас
Қозғалыс тым көп
Тым көп ассимиляцияланған армандар
Феу Фолле кетіп, ата-анасынан сұрағысы келеді
Тірілермен не болатынын білуге рұқсат
Категориялық және таза бас тарту
Оның айналасында бәрі тоқтайды
Бірақ шытырман оқиғаны қалай көруге болады
Феу Фолле есейіп, әлемді кез келген жағдайда көргісі келеді
Бұл жерде жақсы екенін біледі, бірақ оның ауылы бейіт
Бірақ Феу Фолле өзгермейді және өз қалауынша жасайды
Үстіне 2,3 шұлық салынған жайма кигізді
Және мүмкіндігінше тезірек кетіп қалды, оның тасынан қашып кетті
Артына қарамай зиратынан шығып кетті
Ол Феу Фолле деп аталды
Ол қалағанын жасайды
Ал Уау!
Феу Фолле келесі ауылға тыныш келеді
Алғашқы кездесуде кедей әжеге түсті
Ол Bang Bang дәмін татты
-Мені ренжітпе!
Кішкентай өте тез басталған ағып кетуді елестетіп көріңіз
Түнде аллеялар арқылы жүгіретін ерік-жігер
Бұл жерде де, қарапайым халықта да солай айтады
Кейбіреулер әңгіме айтып жатса да
Әжей мас екен деп бардағы неон шамдарын атып тастады
Май Феу Фоллет, ол өліп қала жаздағанын біледі
Және адамдар арасында атыс қаруына тыйым салу керек дейді өзіне
Ол шам бағанының қасында дем алмай тоқтады
Абыржыған ол тозаққа аяқ басқан ба?
Феу Фолле сол жерде естеліктерімен жалғыз күтіп отыр
Күн шыға бастайды деп уайымдамай
Ол барлық уақытын ойланумен өткізді
Ата-ананың сөзін тыңдасам, ренжімейтін шығармын
Жылап, жанын жоғалтатын күрескен тал
Әулие Петрге аз ғана жалын қалдыру үшін дұға ету
Сіз мұны ешқашан көрген емессіз, бұл сізді қынжылтады
Сенаның боулингшілер қауымдастығының кеткені есімде
Мен Феу Фолленің көзімен шығып, құлап жатқанын көрдім
Бұл мені бақытсыз етті, бірақ шынымды айтсам
Мен шам бағанының жанында шошып ояндым
Аяғымда үш жұп шұлық, жайма, ойым төңкеріліп
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз