Dernier Combat - Manau
С переводом

Dernier Combat - Manau

Альбом
Fest Noz De Paname
Год
1999
Язык
`француз`
Длительность
254640

Төменде әннің мәтіні берілген Dernier Combat , суретші - Manau аудармасымен

Ән мәтіні Dernier Combat "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Dernier Combat

Manau

Оригинальный текст

Ca fait déjà des mois que t’es partie, me laissant seul

Me voilà aujourd’hui devant toi, assis sur le sol

Entre les fleurs, le marbre et toutes ces dalles sombres

Je ne peux voir que ton prénom inscrit sur cette tombe

La suite de ma vie, tu sais a tellement changé

On dit que c’est ainsi et que le temps va me faire oublier

Malgré les jours passés, je n’y arrive pas

Et jour et nuit, je pense à toi

J’entends souvent ton rire, le son de ta voix

J’ai même des souvenirs qui me reviennent des fois

Les réalités, complicité du passé

De tout ce que l’on a fait ensemble et que rien ne peut effacer

Et pourtant, il y a ce sentiment de colère

Qui m’envahit comme un aimant attiré par le fer

Putain de maladie qui ne s’arrête pas

J’n'étais pas là pour ton dernier combat

Je vais rester debout, continuer mon chemin

A prendre encore des coups, ça va dépendre des lendemains

Un jour tu m’as dit que la vie ressemble à un bouquin

Qu’il y a le début, le milieu et bien sûr la fin

C’est sûr, aujourd’hui je sais où j’en suis

Je viens de finir le dernier chapitre de ta vie

Tu peux partir en paix, toi seule avais raison

Et rendez-vous sur l’Ile d’Avalon

J’entends souvent ton rire, le son de ta voix

J’ai même des souvenirs qui me reviennent des fois

Les réalités, complicité du passé

De tout ce que l’on a fait ensemble et que rien ne peut effacer

Et pourtant, il y a ce sentiment de colère

Qui m’envahit comme un aimant attiré par le fer

Putain de maladie qui ne s’arrête pas

J’n'étais pas là pour ton dernier combat

J’n'étais pas là pour ton dernier combat

Перевод песни

Мені жалғыз қалдырып, айлар болды

Міне, мен бүгін сіздердің алдарыңызда, жерде отырмын

Гүлдер, мәрмәр және сол қараңғы тастардың арасында

Мен сенің есіміңді осы қабірден ғана көріп тұрмын

Менің қалған өмірім көп өзгерді

Солай дейді, уақыт ұмытады

Өткен күндерге қарамастан, мен мұны істей алмаймын

Ал күні-түні сені ойлаймын

Мен сенің күлкіңді, дауысыңды жиі естимін

Тіпті кейде есіме оралатын естеліктер де бар

Шындық, өткеннің сыбайластығы

Біз бірге жасаған барлық нәрселерді ештеңе өшіре алмайды

Сонда да бұл ашу сезімі бар

Ол мені темірге тартылған магниттей басып алады

Тоқтамайтын ауру

Мен сіздің соңғы жекпе-жегіңізде болған жоқпын

Мен тұрамын, жүре бер

Көбірек хит алу ертеңге байланысты болады

Бірде сен маған өмірдің кітап сияқты екенін айттың

Басы, ортасы және әрине соңы бар

Әрине, бүгін мен қайда екенімді білемін

Мен сіздің өміріңіздің соңғы тарауын аяқтадым

Сіз тыныш кете аласыз, тек сіз дұрыс болдыңыз

Ал Авалон аралына барыңыз

Мен сенің күлкіңді, дауысыңды жиі естимін

Тіпті кейде есіме оралатын естеліктер де бар

Шындық, өткеннің сыбайластығы

Біз бірге жасаған барлық нәрселерді ештеңе өшіре алмайды

Сонда да бұл ашу сезімі бар

Ол мені темірге тартылған магниттей басып алады

Тоқтамайтын ауру

Мен сіздің соңғы жекпе-жегіңізде болған жоқпын

Мен сіздің соңғы жекпе-жегіңізде болған жоқпын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз