Talvez Se Chame Saudade - Mafalda Arnauth

Este doce recordar

Que amargamente me invade

Talvez que não tenha nome

Talvez se chame saudade

Vem da guitarra ao meu peito

E cantando vai seu pranto

Talvez se chame saudade

O que chora no meu canto

Embora na alma doa

Talvez se chame saudade

O que em nós de longe ecoa

Doutros tempos doutra idade

Talvez se chame saudade

A voz que a guitarra ecoa

Pungente suavidade

Que faz vibrar mas magoa

A guitarra e a saudade

Têm a mesma raíz

São da beirinha do mar

Da alma do meu país

Que alma do meu país

Talvez se chame saudade

Бұл тәтті есте

Бұл маған қатты әсер етеді

Мүмкін оның аты жоқ шығар

Мүмкін бұл ностальгия деп аталады

Ол гитарадан кеудеме келеді

Ән айту көз жасыңды төгеді

Мүмкін бұл ностальгия деп аталады

Менің бұрышымда не жылайды

Жаны ауырса да

Мүмкін бұл ностальгия деп аталады

Алыстан біздің ішімізде жаңғырық

Басқа уақытта, басқа жаста

Мүмкін бұл ностальгия деп аталады

Гитара жаңғыратын дауыс

өткір жұмсақтық

Бұл дірілдейді, бірақ ауыртады

Гитара мен сағыныш

Түбірі бірдей

Олар теңіз жағасында

Елімнің жан дүниесінен

Елімнің жаны қандай

Мүмкін бұл ностальгия деп аталады