Eu Venho - Mafalda Arnauth

Eu venho da força da maré

Eu venho do todo da canção

E como eu não sei o todo que é

E há em mim, eu só vim

Eu nome do coração

Eu venho do sal de quem chorou

Tempero da alma que se dá

Ah vida vivida, sou quem sou, só por ti

Só eu sei tudo o que eu já sofri

E se eu não quiser mais viver

Rouba-me o chão mais uma vez

Que eu hei-de aprender

Que não pode escolher

Quem nasceu da força da maré

Eu venho do riso incontrolado

Dos loucos que amam sem porquê

Que eu ando com a sorte lado a lado

E onde eu for

Há-de ir sempre o meu fado

Eu venho do fogo e do feitiço

Que agita este mar que me dá vida

Desfaço a razão e o compromisso

Em pedaços

Ai de mim

Porque hei-de eu ser assim?

Мен толқынның күшінен келдім

Мен бүкіл әннен шыққанмын

Және мен оны білмеймін

Ал менде бар, мен жаңа ғана келдім

Мен жүректі атамын

Жылағандардың тұзынан келемін

Берілетін жанның дәмдеуіштері

Өмір сүрді, мен кіммін, тек сен үшін

Қиналғанымның бәрін мен ғана білемін

Егер мен енді өмір сүргім келмесе

Менің еденімді тағы бір рет ұрлады

Мен үйренемін деп

бұл сіз таңдай алмайсыз

Толқынның күшінен туған

Мен бақыланбайтын күлкіден келемін

Себепсіз сүйетін жындылардан

Сәттілікпен қатар жүргенім

Мен қайда барамын 

Менің фадом әрқашан кетеді

Мен от пен сиқырдан келемін

Бұл маған өмір беретін теңізді толқытады

Мен себеп пен міндеттемені алып тастаймын

Бөлшектерде

қасірет маған

Мен неге мұндай болуым керек?