No Teu Poema - Mafalda Arnauth
Төменде әннің мәтіні берілген No Teu Poema , суретші - Mafalda Arnauth аудармасымен
Ән мәтіні No Teu Poema "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
No Teu Poema
Mafalda Arnauth
Оригинальный текст
No teu poema
Existe um verso em branco e sem medida
Um corpo que respira, um céu aberto
Janela debruçada para a vida
No teu poema
Existe a dor calada lá no fundo
O passo da coragem em casa escura
E aberta uma varanda para o mundo
Existe a noite
O riso e a voz refeita à luz do dia
A festa da Senhora da Agonia e o cansaço
Do corpo que adormece em cama fria
Existe um rio
A sina de quem nasce fraco ou forte
O risco a raiva e a luta
De quem cai ou que resiste
Que vence ou adormece antes da morte
No teu poema
Existe o grito e o eco da metralha
A dor que sei de cor mas não recito
E os sonos inquietos de quem falha
No teu poema
Existe um cantochão alentejano
A rua e o pregão de uma varina
E um barco assoprado a todo o pano
Existe um rio
O canto em vozes juntas, vozes certas
Canção de uma só letra e um só destino a embarcar
No cais da nova nau das descobertas
Existe um rio
A sina de quem nasce fraco ou forte
O risco a raiva e a luta
De quem cai ou que resiste
Que vence ou adormece
Antes da morte
No teu poema
Existe a esperança acesa atrás do muro
Existe tudo mais que ainda me escapa
É um verso em branco à espera
Do futuro
Перевод песни
Сіздің өлеңіңізде
Бос өлең және өлшемсіз
Тыныс алатын дене, ашық аспан
Өмірге еңкейген терезе
Сіздің өлеңіңізде
Тереңде үнсіз ауырсыну бар
Қараңғы үйдегі батылдық қадамы
Балкон әлемге ашық
Түн бар
Күлімсіреу мен дауыс күндізгі уақытта қайталанды
Агония ханымның кеші және шаршау
Суық төсекте ұйықтап жатқан дене
Өзен бар
Әлсіз немесе күшті туылғандардың тағдыры
Тәуекел ашу және төбелес
Кім құласа немесе кім қарсы тұрса
Кім жеңеді немесе өлім алдында ұйықтайды
Сіздің өлеңіңізде
Шрапнельдің айқайы мен жаңғырығы естіледі
Мен жатқа білемін, бірақ айтпаймын
Сондай-ақ және және жәрдемсіз ұйқылары
Сіздің өлеңіңізде
Алентехо жазық әні бар
Көше және варинаның аукционы
Бүкіл матаға үрленген қайық
Өзен бар
Біріккен дауыспен, дұрыс дауыспен ән айту
Бір әріптен тұратын ән және кірісуге арналған жалғыз мақсат
Жаңа ашылулар кемесі айлағында
Өзен бар
Әлсіз немесе күшті туылғандардың тағдыры
Тәуекел ашу және төбелес
Кім құласа немесе кім қарсы тұрса
Қайсысы жеңеді немесе ұйықтайды
Өлім алдында
Сіздің өлеңіңізде
Қабырғаның артында үміт жанып тұр
Менен әлі де қашатынның бәрі бар
Бұл бос өлең күтіп тұр
Болашақтан
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз