Contra Ventos E Marés - Mafalda Arnauth

Hei-de cantar o meu fado

Pelo mundo lés-a-lés

Coração ao povo dado

Contra ventos e marés

Só o fado canta saudade

Na sua voz mais sentida

Tembém canta liberdade

De ser gente nesta vida

Cantando às vezes tristeza

Mágoa de sede sem fonte

Foi nos mares da incerteza

Asa febril de horizonte

Se o fado, se é fado inteiro

Fado antigo ou fado novo

Deste país marinheiro

Canta a alma deste povo

Minha terra que eu nem sei

Ó tanto que tanto és

Ao fado te cantarei

Contra ventos e marés

Мен фадомды айтамын

Дүние жүзінде

Халыққа берілген жүрек

Желдер мен толқындарға қарсы

Сауданы тек фадо ән айтады

Ең жүректен шыққан дауыста

Сондай-ақ еркіндікті жырлайды

Бұл өмірде адам болғаннан

Кейде мұңды ән айту

Шөлдеуден көзі жоқ қайғы

Ол белгісіздік теңізінде болды

Көкжиектің қызбалық қанаты

Егер фадо болса, егер ол бүкіл фадо болса

Ескі немесе жаңа фадо

осы теңізші елдің

Бұл халықтың жаны ән салады

Өзім білмейтін жерім

О, сен қаншасың

Мен сені Фадоға ән айтамын

Желдер мен толқындарға қарсы