Sem Limite - Mafalda Arnauth

Soltei a voz ao vento

Deixei o rio correr

E fiz tudo o que eu bem quis

A meu contento

E a voz correu, que o rio sou eu

E o que eu quiser, e ao que me der

«Que a vida só se dá p’ra quem se deu "

No espelho em que me vejo

Não vejo mais nem sombras, medos

Eu só vejo o que eu desejo

E habito assim, o mais de mim

Na claridade, da realidade

Que o medo, de ter medos, tem seu fim

E abri as asas

E fui voar

E fui ser tudo o que eu sempre quis

Que o meu limite

Sou eu quem traço

E eu que desfaço

Sempre que eu assim quiser

Мен дауысымды желге шығардым

Мен өзеннің ағып кетуіне жол бердім

Ал мен қалағанның бәрін жасадым

менің қанағаттанамын

Мен өзенмін деген дауыс шықты

Бұл менің қалағаным, мен қалағаным

«Бұл өмір тек оны берген адамға беріледі»

Мен өзімді көретін айнада

Мен енді көлеңкелерді, қорқыныштарды көрмеймін

Мен тек өзім қалаған нәрсені көремін

Мен көпшілігім осылай өмір сүремін

Айқындықта, шындықта

Қорқыныштың, қорқыныштың соңы бар

Ал мен қанатымды жайдым

Ал мен ұшуға кеттім

Мен әрқашан өзім қалаған нәрсеге айналдым

Бұл менің шегім

Мен іздеп жүрген адаммын

Мен болдырамын

Мен қалаған кезде