Pode Lá Ser - Mafalda Arnauth

Troca esse fado, dá a volta à alma

E faz um canto menos só

Troca essa dor por algo melhor

Mesmo que seja em tom menor

Sacode o medo

Que trazes preso à alma

E atrasa o teu andar

Tens onde ir que esse teu canto

Ainda tem tanto para dar

Pode até ser

Um dia sem sol e a noite sem lua

Mas Lisboa sem o Tejo fica nua

Podem dizer

Que o fado perdeu a cor dos seus pais

Mas o fado, meu país, não morre mais

Será defeito

Não ter o jeito ou por feitio

Fugir da tradição

Será tão diferente?

Quando se sente

Só tem voz o coração

Canto outra história

Faço a memória à minha medida

Mas tudo é tão igual

Que importa o tempo, se é sentimento

Senhores, é tudo Portugal

Бұл фадоды өзгертіңіз, жанды айналдырыңыз

Және тек бір бұрышты жасайды

Бұл ауруды жақсырақ нәрсеге айырбастаңыз

Ол кішігірім кілтте болса да

Қорқыныштан арылыңыз

Сіз жаныңызға не бересіз?

Және жаяу кідіреді

Сіздің бұрышыңызға баратын жеріңіз бар

берер әлі көп

Тіпті болуы мүмкін

Күнсіз күн, айсыз түн

Бірақ Тагуссыз Лиссабон жалаңаш

айта алады

Бұл фадо ата-анасының түсін жоғалтты

Бірақ фадо, елім, енді өлмейді

Ол ақау болады

Қолы немесе сипаты жоқ

Дәстүрден қашу

Бұл соншалықты басқаша бола ма?

Сіз сезінген кезде

Тек жүректің дауысы бар

Мен басқа әңгіме айтамын

Мен өз жадымды жасаймын

Бірақ бәрі бірдей

Сезім болса, уақыттың не маңызы бар

Мырзалар, бәрі Португалия