Meus Lindos Olhos - Mafalda Arnauth

Meus lindos olhos, qual pequeno deus

Pois são divinos, de tão belos os teus.

Quem, tos pintou com tal feição

Jamais neles sonhou criar tanta imensidão.

De oiro celeste,

Filhos de uma chama agreste

Astros que alto o céu revestem

E onde a tua história é escrita.

Meus lindos olhos, de lua cheia

Um esquecido do outro, a brilhar p´rá rua inteira.

Quem não conhece o teu triste fado

Não desvenda em teu riso um chorar tão magoado.

Perdões perdidos

Num murmúrio desolado

Quando o réu morava ao lado

Mais cruel não pode ser.

Este fado que aqui canto

Inspirou-se só em ti Tu que nasces e renasces

Sempre que algo morre em ti Quem me dera poder cantar

Horas, dias, tão sem fim

Quando pedes só pra mim

Por favor só mais um fado.

Менің әдемі көздерім, қандай кішкентай құдай

Өйткені олар құдай, сенікі сондай әдемі.

Кім, сен сондай қасиетпен бояпсың

Оларда мұндай шексіздікті жасауды ешқашан армандаған емеспін.

Көктегі алтын,

Жабайы жалынның балалары

Аспандағы биік жұлдыздар жабады

Әңгімеңіз қайда жазылған.

Менің сұлу көзім, толған ай

Біреуі екіншісін ұмытып, бүкіл көшеге жарқырайды.

Сіздің қайғылы фадоңызды кім білмейді

Күлкіңізде мұндай ренжіген жылауды көрсетпеңіз.

кешірімдерін жоғалтты

Қаңыраған күңкілде

Сотталушы көрші тұрғанда

Одан да қатыгез болуы мүмкін емес.

Мен мұнда ән айтатын бұл фадо

Бұл тек сіз туып, қайта туылғаныңыздан шабыттанды

Сізде бірдеңе өлген сайын ән айтқым келеді

Сағаттар, күндер, соншалықты шексіз

Мен үшін ғана сұрағанда

Өтінемін, тағы бір фадо.