Төменде әннің мәтіні берілген Canção , суретші - Mafalda Arnauth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mafalda Arnauth
Pelos que andaram no amor
Amarrados ao desejo
De conquistar a verdade
Nos movimentos de um beijo;
Pelos que arderam na chama
Da ilusão de vencer
E ficaram nas ruinas
Do seu falhado heroísmo
Tentando ainda viver!
Pela ambição que perturba
E arrasta os homens à Guerra
De resultados fatais!
Pelas lágrimas serenas
Dos que não sabem sorrir
E resignados, suicidam
Seus humaníssimos ais!
Pelo mistério subtil
Imponderável, divino
De um silêncio, de uma flor!
Pela beleza que eu amo
E o meu olhar adivinha
Por tudo o que a vida encerra
E a morte sabe guardar
-Bendito seja o destino
Que Deus tem para nos dar!
Махаббатпен жүргендер үшін
Тілекке байланған
Шындықты жеңу үшін
Поцелу қозғалыстарында;
Жалында жанғандар үшін
Жеңіс иллюзиясынан
Және олар қирандыларда қалды
Сіздің сәтсіз ерлігіңізден
Әлі де өмір сүруге тырысамын!
Мазалаған амбициямен
Және адамдарды соғысқа сүйрейді
Өлімге әкелетін нәтижелер!
тыныш көз жасымен
Күлімсіреуді білмейтіндердің
Жұмыстан шығып, олар өз-өзіне қол жұмсады
Сіздің ең адамдық қасіретіңіз!
Нәзік жұмбақ арқылы
Ерекше, құдай
Тыныштықтан, гүлден!
Мен сүйетін сұлулық үшін
Ал менің көзім болжайды
Өмірде бар барлық үшін
Ал өлім қалай ұстау керектігін біледі
-Тағдыр құтты болсын
Құдай бізге не беру керек!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз