As fontes - Mafalda Arnauth

Um dia quebrarei todas as pontes

Que ligam o meu ser, vivo e total

À agitação do mundo irreal

E calma subirei até às fontes

Irei até às fontes onde mora

A plenitude, o límpido esplendor

Que me foi prometido em cada hora

E na face incompleta do amor

Irei beber a luz e o amanhecer

Irei beber a voz dessa promessa

Que às vezes como um voo me atravessa

E nela cumprirei todo o meu ser

Бір күні мен барлық көпірлерді бұзамын

Бұл менің болмысты, тірі және толықты байланыстырады

Шынайы емес әлемнің қарбаластығына

Ал сабырланыңыз, мен субұрқақтарға барамын

Мен сіз тұратын жердегі дереккөздерге барамын

Толықтық, мөлдір салтанат

Бұл маған сағат сайын уәде етілген

Және махаббаттың толымсыз бетінде 

Мен жарық пен таңды ішемін

Мен бұл уәденің дауысын ішемін

Бұл кейде мені ұшатындай басып өтеді

Онда мен бар болмысымды орындаймын